προσεργάζομαι
προσεργάζομαι, to work in addition to
προσεργάζομαι,
- work besides, μηδὲν τοῖς δεδραμένοις E. HF 1013; τὸ χρυσίον τῷ ἀγάλματι Plu. Per. 31; ἀγαθὰ π. τινί do good service to one besides, Hdt. 6.61 (nisi leg. προ-) ; ὠμότατον π. τινά Plu. CG 17.
- 2 make, earn in addition, X. HG 3.1.28, PCair.Zen. 5c9. 13 (iii B.C.).
προσ·εργάζομαι :
1 faire ou accomplir en outre : τί τινι, Hdt. 6, 61, qqe ch. pour qqn ; τι τοῖς δεδραμένοις, Eur. H.f. 1013, faire qqe ch. de plus que ce qui est fait ; p. suite ajouter à, appliquer à : χρυσίον ἀγάλματι, Plut. Per. 31, appliquer de l’or à une statue ||
2 acquérir ou se procurer en outre par son travail, Xén. Hell. 3, 1, 28.
1. bij ... verrichten,
2.
προσεργάζομαι, (ἐργάζομαι), noch dazu arbeiten, tun, ὡς μηδὲν προσεργάσαιτο τοῖς δεδραμένοις, Eur. Herc.Fur. 1012 ; dazu erwerben od. gewinnen, Plut. Nic. et Crass. 4 ; – ἀγαθά τινι, Einem Gutes dazu erzeigen, Her. 6.61.
Bei Plut. C.Gracch. 17 noch dazu umbringen.
Bei Plut. C.Gracch. 17 noch dazu umbringen.
Strong 4333
*
1. to work or do service besides (Hdt., Plut.).
2. to gain besides, by working or trading: Lk 19:16 (Xen.).†
προσεργάζομαι
fut. -άσομαι
- 1Dep. to work in addition to, τί τινι Eur., Plut.; ἀγαθὰ πρ. τινι to do good service to one besides, Hdt.
- 2to make or earn in addition, Xen.