πυργόω
πυργόω, to provide with towers: to protect, to raise to lofty heights
Could not find πυργοῦσʼ in Logeion dictionaries.
πυργοῦσʼ present active participle feminine nominative plural, present active participle feminine vocative plural, present active participle feminine nominative singular, present active participle feminine vocative singular, present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of πυργόω
πυργ-όω,
- gird or fence with towers, Θήβης ἕδος ἔκτισαν . . πύργωσάν τε Od. 11.264, cf. Hom. Epigr. 4.3, Orac. ap. Hdt. 1.174, E. Ba. 172:— Med., fortify, ὀχυρά X. Cyr. 6.1.20; ἄστη MoschioTrag. 6.27:—Pass., κορυφαὶ πεπυργωμέναι Str. 12.3.39.
- 2 metaph., fence, protect, δέμας ἀσπίδι Nonn. D. 30.52, etc.
- 3 πυργωθείς furnished with a tower, of an elephant, AP 9.285 (Phil.).
- II metaph., raise up to a towering height, πυργωθέντα πλοῦτον B. 3.13; πρῶτος . . πυργώσας ῥήματα σεμνά the first . . ‘to build the lofty rhyme’, Ar. Ra. 1004; τέχνην . . ἐπύργωσʼ οἰκοδομήσας ἔπεσιν μεγάλοις κτλ. Id. Pax 749; so ἀοιδὰς εὐδαιμονίας ἐπύργωσε E. Supp. 998 (lyr.), cf. AP 7.39 (Antip. Thess.): hence, exalt, lift up, π. ἄνω τὸ μηδὲν ὄντα E. Tr. 612; Τροίαν ib. 844 (lyr.); < ὑμᾶς> . . τυραννίσι πατὴρ ἐπύργου Id. HF 475; of doctors, πυργοῦντες αὑτούς magnifying themselves, Men. 497 (= Mimn.Trag. 2); π. χάριν exalt, exaggerate it, E. Med. 526; δὶς τόσα π. τῶν γιγνομένων Id. Heracl. 293 (anap.); τὴν τέχνην Lib. Ep. 834.5; καθαροῖς λούμασι adorn (the city) with . ., Epigr.Gr. 903: also intr., declaim, μάταιον τὸ πυργοῦν λέγοντα . . Phld. Mort. 33:—Pass., exalt oneself, τῇδʼ ἐπυργοῦτο στολῇ, of a horse, A. Pers. 192; πεπύργωσαι θράσει, λόγοις, E. Or. 1568, HF 238.
πυργόω-ῶ :
I flanquer ou munir de tours, acc. Od. 11, 264 ; Hom. Ep. 4, 3 ; Eur. Bacch. 172 ; Oracl. (Hdt. 1, 174) ; au pass. Anth. 9, 285 ||
II p. ext. :
1 fortifier, protéger : ἀσπίδι, Nonn. D. 30, 52, etc. au moyen d’un bouclier ||
2 élever comme une tour : ῥήματα σεμνά, Ar. Ran. 1004, construire des mots hauts comme des tours, en parl. d’Eschyle ||
3 vanter, faire grand cas de, acc. Eur. Tr. 608, 844, etc. ; en mauv. part : exalter, Mimnerme, ou exagérer, Eur. Med. 526, etc. ||
Moy.
1 intr. se redresser, se tenir droit, être hautain, d’où s’enorgueillir de, dat. Eur. Or. 1568, H.f. 238 ||
2 tr. dresser des tours pour soi, acc. Xén. Cyr. 6, 1, 20 ||
➳ Ao. 3 pl. poét. πύργωσαν, Od. Hom. ll. cc.
Étym. πύργος.
1. van torens voorzien, met een muur versterken, ommuren:
2. overdr. (vaak met implicatie van hoogmoed) torenhoog opbouwen, verheven maken:
πυργόω, betürmen, mit Mauern u. Türmen versehen, befestigen ; πρῶτοι Θήβης ἕδος ἔκτισαν ἑπταπύλοιο πύργωσάν τε, Od. 11.264, ep. Hom. 4.3 ; Τροίαν, Eur. Troad. 844 ; Bacch. 172 u. öfter ; Orak. bei Her. 1.174 ; Sp., wie Nonn. 40.485 ; auch ἀσπίδι πυργώσας δέμας, 30.51 ; πυργωθεὶς ἐλέφας verbindet Philp. 29 (IX.285), der mit einem Turme versehen ist ; im med., τέκτονας δὲ εἰς τὸ ἡμῖν ὀχυρὰ πυργοῦσθαι, Xen. Cyr. 6.1.20 ; – übh. hoch aufbauen, erhöhen, bes. mit dem Nebenbegriffe des Prahlerischen, Prunkenden, πυργοῦντες αὑτούς, sich selbst wichtig machend, von prahlerischen Aerzten, Mimn. 8.3 ; ῥήματα σεμνὰ πυργῶσαι, hochtrabende Ausdrücke auftürmen, Ar. Ran. 1004, von Aeschylus, von dem Antip.Thess. 57 (VII.39) ὀφρυόεσσαν ἀοιδὴν πυργώσας sagt ; auch Eur. vrbdt ἡνίκα ἀοιδὰς εὐδαιμονίας ἐπύργωσε, Suppl. 998, u. ἐπειδὰν λίαν πυργοῖς χάριν, Med. 526 ; τοῖς ἐπὶ μήκιστον εὖ μάλα πυργώσας τὴν φιλοσοφίαν, Damasc. bei Suid.; – Aesch. Pers. 188 : ἡ μὲν τῇδʼ ἐπυργοῦτο στολῇ, entweder sich trotzig erheben, übermütig sein, oder zügeln.
πυργόω
[πύργος.]
To surround with a wall, fortify : Θήβης ἕδος πύργωσαν Od. 11.264.
πυργόω , aor. πύργωσαν: surround with towers, fortify, Od. 11.264†.
πυργόω
πύργος
- Ito gird or fence with towers, Od., Eur.:—Mid. to build towers, Xen.:—Pass., πυργωθείς furnished with a tower, of an elephant, Anth.
- IImetaph. to raise up to a towering height, πυργῶσαι ῥήματα σεμνά "to build the lofty rhyme," Ar.; so, ἀοιδὰς ἐπύργωσε Eur.:—hence, to exalt, lift up, Ar.; so, π. χάριν to exalt, exaggerate it, Ar.:—Pass. to exalt oneself, Aesch.; πεπύργωσαι θράσει, λόγοις Eur.