σαλπίζω
σαλπίζω, to sound the trumpet, give signal by trumpet
Could not find σαλπίσαντες in Logeion dictionaries.
σαλπίσαντες aorist active participle masculine nominative plural, aorist active participle masculine vocative plural of σαλπίζω
σαλπ-ίζω, fut. -ιῶ LXX Nu. 10.4: aor. ἐσάλπιγξα X. An. 1.2.17, Archipp. 19; Ep. σάλπιγξα (v. infr.):—later, fut. σαλπίσω 1 Ep.Cor. 15.52: aor. ἐσάλπισα LXX Jo. 6.13, Luc. Ocyp. 114, Ath. 4.130b, etc.:—Pass., pf. σεσάλπιγκται (περι-) Eudamidas ap. Stob. 4.13.65:—σαλπίσσω is Tarentine, Eust. 1654.24, An.Ox. 1.62; σαλπίττω Att., ap. Phot., Luc. Jud.Voc. 10, v.l. in Poll. 4.86; σαλπίδδω Boeot., An.Ox. 4.325:—
- sound the trumpet, σάλπιγξι ῥυθμοὺς σ. X. An. 7.3.32: c. acc. cogn., σ. πολέμου κτύπον Batr. 200; σ. ἀνακλητικόν AP 11.136 (Lucill.); λιγὺν ἦχον Hedyl. ap. Ath. 11.497d; τὸ . . δείπνου σημεῖον Ath. 4.130b: abs., ὅταν ποιῇς ἐλεημοσύνην, μὴ σαλπίσῃς ἔμπροσθέν σου Ev.Matt. 6.2: metaph., ἀμφὶ δὲ σάλπιγξεν μέγας οὐρανός heaven trumpeted around, Il. 21.388: impers., ἐπεὶ ἐσάλπιγξε (sc. ὁ σαλπιγκτής) when the trumpet sounded, X. An. 1.2.17, cf. 1 Ep.Cor. 15.52.
- 2 c. acc., ἡμέραν σ. proclaim, announce day, of the cock, Luc. Ocyp. 114.
σαλπίζω (f. σαλπιῶ, ao. ἐσάλπιξα, pf. inus. ; pf. pass. v. ci-dessous)
1 sonner de la trompette, avec un acc. ; σ. ῥυθμούς, Xén. An. 7, 3, 32, marquer la mesure en sonnant de la trompette ; fig. ἡμέραν, Luc. Oc. 114, annoncer le jour comme avec une trompette, en parl. du coq ||
2 sonner, résonner, en parl. de la trompette : ἐπεὶ ἐσάλπιγξε, Xén. An. 1, 2, 17, lorsque la trompette eut résonné ; cf. Il. 21, 388 (ao. poét. σάλπιγξα) etc. ||
➳ Fut. σαλπιῶ, Spt. Num. 10, 4 ; fut. réc. σαλπίσω, NT. 1 Cor. 15, 52 ; ao. poét. ἐσάλπιγξα, Archipp. (Com. fr. 2, 722); Xén. An. 1, 2, 17 (conj. -ιξα) ou σάλπιγξα, Il. 21, 388 ; Opp. C. 2, 59 ; ao. réc. ἐσάλπισα, Luc. Oc. 114, etc. ; pf. pass. 3 sg. σεσάλπιγκται, Eudamonid. (Stob. 54, 65).
Étym. σάλπιγξ,.
σαλπίζω, fut. σαλπίγξω usw., erst später auch σαλπίσω, trompeten, die Trompete blasen, ein Zeichen auf der Trompete geben ; σάλπιγξιν σαλπίζοντες, Xen. An. 7.3.32, u. A.; auch absolut, ἐπεὶ ἐσάλπιγξε, wo man sich σαλπιγκτής ergänzt, etwa nachdem es geblasen hatte, 1.2.17 ; übertr. ἀμφὶ δὲ σάλπιγξε μέγας οὐρανός, rings trompetete der Himmel, vom Donner, als Zeichen zum Kampfe, Il. 21.388 ; Luc. Ocyp. 114 vom Hahne, ἀλέκτωρ ἡμέραν ἐσάλπισεν, er kündigte durch sein Krähen.
†σαλπίζω
[σάλπιγξ.]
3 sing. aor. σάλπιγξε.
To sound the trumpet. Fig. : ἀμφὶ σάλπιγξεν οὐρανός (re-echoed as with the trumpet’s sound) Il. 21.388.
Strong 4537
to sound a trumpet: Re 8:6
ff.9:1, 13 10:7 11:15; metaph., Mt 6:2. Impers., the trumpet sounds: I Co 15:52.†
σαλπίζω : only aor., σάλπιγξεν, fig., resounded, quaked, Il. 21.388†.
σαλπίζω
Deriv. uncertain.
- to sound the trumpet, give signal by trumpet, Xen.: c. acc. cogn., σα. ῥυθμούς Xen.; cf. ἀνακλητικός: metaph., ἀμφὶ δὲ σάλπιγξεν οὐρανός heaven trumpeted around, of thunder as if a signal for battle, Il.:—impers., ἐπεὶ ἐσάλπιγξε (sc. ὁ σαλπιγκτής) when the trumpet sounded, Xen.