συμπεριλαμβάνω
συμπεριλαμβάνω, to comprehend
Could not find συμπεριλαμβάνουσιν in Logeion dictionaries.
συμπεριλαμβάνουσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of συμπεριλαμβάνω
συμπερι-λαμβάνω,
- gather together, τὸ τοῦ ἱματίου περικεχυμένον Sor. Vit.Hippocr. 12; enclose or include together, [τοῖς νεύροις] ὀστᾶ καὶ μυελόν Pl. Ti. 74d, cf. Hp. Fist. 4; τὰ ᾠά Arist. HA 549a33; πολλὴν ἀναθυμίασιν Id. Mete. 358a33:—Pass., Pl. Ti. 83d.
- 2 embrace, include, τὰ γένη ib. 58a; comprehend in a treaty with others, ἐν ταῖς συνθήκαις Philipp. ap. D. 18.77 (Pass.), cf. Decr. ap. eund. 18.29, Epicur. Nat. 28.9; embrace in the same history, Plb. 8.11.4, cf. D.S. 16.94, etc.:—Pass., ἐν τῷ λόγῳ συμπεριειλῆφθαι Arist. Top. 142a31, cf. Thphr. HP 6.1.1, al.; ὅπως -ληφθῶμεν ἐν ταῖς συνθήκαις SIG 591.64 (Lampsacus, ii B.C.).
- 3 in literal sense, embrace, Act. Ap. 20.10.
- II Med., take part in together, τινος Luc. Dom. 4 codd.
συμ·περιλαμβάνω (inf. pf. pass. συμπεριειλῆφθαι)
1 embrasser, contenir ou renfermer ensemble, acc. Plat. Tim. 74d ; Arstt. H.A. 5, 17, 5, etc. ; particul. comprendre dans un traité, Philipp. (Dém. 251, 9) ; dans un ouvrage, Pol. 8, 13, 4, etc. ||
2 embrasser dans son esprit, concevoir, comprendre, acc. Arstt. Top. 6, 4, 13 ||
Moy. prendre part en même temps ou ensemble à, gén. Luc. Dom. 4.
1. helemaal omgeven
2. mede opnemen (in een verdrag)
συμπεριλαμβάνω, (λαμβάνω), mit, zugleich, zusammen umfassen ; Plat. Tim. 58a, 83d ; Dem. u. Folgde, τὶ τῇ ὑποθέσει, Pol. 8.13.4 ; mit dem Verstande begreifen, Arist. anim. 1.2, – συμπεριληψόμενος τῶν περὶ τοῦ ἔρωτος λόγων, Luc. de dom. 4.
καὶ συμπεριλαβὼν (τὴν φιάλην) ταῖς δυσὶ χερσὶ δίωκε, ὡς ὑπεδείχθη σοι
y rodeando la fuente con las dos manos, recita, como se te ha enseñado
συμπεριλαμβάνω
fut. -λήψομαι
- Ito comprehend in a treaty with others, Philipp. ap. Dem.
- IIMid. to take part together in a thing, c. gen., Luc.