συμφύρω
συμφύρω, to knead together: beat black and blue
Could not find συνεφύροντο in Logeion dictionaries.
συνεφύροντο imperfect middle-passive indicative 3rd plural of συμφύρω
συμφύρω [ῡ], aor. 2 Pass. συνεφύρην [ῠ] J. BJ 2.8.10: fut. Pass. συμφῠρήσομαι Sch. Pi. N. 1.100: most freq. in pf. part. Pass.:—
- knead together, σ. εἰς ἕν Pl. Phlb. 15e: mostly Pass., σ. κόμμι αἵματι Dsc. 2.24 (as v.l. for -αμένον) ; αἷμα συμπεφυρμένον πυρί E. Med. 1199; πλούτῳ . . πάντα συμπεφ. Pherecr. 108.1; ἡδοναὶ συμπεφ. λύπαις Pl. Phlb. 51a; ψυχὴ συμπεφ. μετὰ κακοῦ Id. Phd. 66b; βιοτὴ . . πολλῇσι κηρσὶ συμπεφυρμένη Democr. 285.
- 2 mess up, disfigure, πληγαῖς συνέφυρε πρόσωπον Theoc. 22.111; αἵματι συνεπέφυρτο τὴν κεφαλήν Plu. Fab. 16: metaph., confuse, confound, Phld. Vit. p.27 J.; τὴν πόλιν συμπεφ. ταῖς οἰκήσεσιν built without plan, Plu. Cam. 32.
συμ·φύρω [φῡ prés., ῠ fut.]
1 brouiller, mêler au hasard, confondre : τί τινι, Diosc. 2, 26 ; fig. Plat. Phil. 51a ; ou τι μετά τινος, Plat. Phæd. 66b, brouiller ou mêler une ch. avec une autre ; εἰς ἕν, Plat. Phil. 15e, pétrir en un bloc, réunir en un tout ; πλαγαῖς πρόσωπον, Thcr. Idyl. 22, 111, meurtrir un visage de coups ||
2 p. suite, mettre en désordre, bouleverser, Lyc. 293 ; Plut. Cam. 32, Fab. 16.
συμφύρω, mit einander od. durcheinander kneten, mischen ; αἷμα συμπεφυρμένον πυρί, Eur. Med. 1199 ; εἰς ἕν, Plat. Phil. 15e ; ἕως ἂν ξυμπεφυρμένη ᾖ ἡμῶν ἡ ψυχὴ μετὰ τοῦ τοιούτου κακοῦ, Phaed. 66c ; συμπεφυρμένος ὁμοῦ λύπαις, Phil. 51a ; Sp.; beflecken, πλαγαῖς πᾶν συνέφυρε πρόσωπον, Theocr. 22.110 ; ἀλλοφύλῳ συμφυρέντες, Jos. Uebh. gänzlich in Verwirrung bringen.
συμφύρω
perf. pass. -πέφυρμαι
- to knead together: beat black and blue, Theocr.:—Pass., Eur.; ψυχὴ συμπέφυρται μετὰ τοῦ κακοῦ Plat.