συνᾴδω
συνᾴδω, to sing with
Could not find συνᾴδοντα in Logeion dictionaries.
συνᾴδοντα present active participle neuter accusative plural, present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle masculine accusative singular of συνᾴδω
συνᾴδω,
- = συναείδω (q. v.), sing with or together, accompany in a song, μετά τινων τὸν παιᾶνα Aeschin. 2.163; σ. παιᾶνά τινι ib. 162; σ. ᾠδάν Ar. Av. 858 (lyr.); also of an instrument, Plu. Alc. 2: metaph., Id. Adul. 2.55d.
- 2 generally, to be in accord with, agree with, τινι Ar. Lys. 1088, Pl. Phd. 92c, etc.; ταὐτόν Id. R. 432a; ἐν μακρῷ γήρᾳ ξ. τινί S. OT 1113: abs., to be in unison, opp. διᾴδειν, Heraclit. 10, cf. Pl. Prt. 333a.
- II trans., sing of or celebrate together, τινα Theoc. 10.24.
συν·ᾴδω :
1 chanter avec, abs. Eschn. 50, 3 ; σ. τὸν παιᾶνά τινι, Eschn. 49, 42 ; ou μετά τινος, Eschn. 50, 7, chanter le péan avec qqn ; en parl. d’instruments, Plut. Alc. 2 ; d’où act. chanter ensemble : τινά, Thcr. Idyl. 10, 24, qqn ||
2 fig. s’accorder avec, dat. Ar. Lys. 1088 ; Soph. O.R. 1113 ; Plat. Phæd. 92c, avec qqn ; τι, Plat. Rsp. 432a, en qqe ch. ; d’où agir de concert avec, dat. Plut. M. 55d ; abs. p. opp. à διᾴδειν, Héraclite éph. fr. 10 (Arstt. Mund. 5, 5) ||
➳ Poét. συναείδω, Thcr. Idyl. l. c. ; Arat. 752.
1. meezingen:
2. met acc. en dat. samen (met ...) bezingen:
συνᾴδω, mit od. zugleich singen ; Aesch. 2.162 ; τοὺς χοροὺς συνᾴδειν τοῖς αὐληταῖς, Ath. XIV.617c ; übh. übereinstimmen, ἔν τε γήρᾳ ξυνᾴδει τῷδε τἀνδρὶ ξύμμετρος, Soph. O.R. 1113, οὐ γὰρ συνᾴδουσιν οὐδὲ συναρμόττουσιν ἀλλήλοις, Plat. Prot. 333a ; ἡγησάμενος οὐ συνᾴδειν τὰ λεγόμενα, Gorg. 461a ; fut. ξυνᾴσεται, Phaed. 92c ; ταῦτα συνᾴδειν ἀλλήλοις οὐ δύναται, Pol. 1.15.9.
συνᾴδω
fut. -ᾴσομαι
- Ito sing with or together, Aeschin.; σ. ᾠδάν Ar.
- 2generally, to be in accord with, τινί Soph., Plat.
- IItrans. to celebrate together, τινά Theocr.