φαιδρύνω
φαιδρύνω, to make bright, to cleanse
Could not find φαιδρύνετʼ in Logeion dictionaries.
φαιδρύνετʼ aorist middle subjunctive 3rd singular, present active imperative 2nd plural, present active indicative 2nd plural, aorist active subjunctive 2nd plural, present middle-passive indicative 3rd singular, imperfect middle-passive indicative 3rd singular, imperfect active indicative 2nd plural of φαιδρύνω
φαιδρύν-ω, Ep. impf. φαιδρύνεσκεν A.R. 4.671:—
- make bright, cleanse (coupled with ἀποπλύνειν καὶ διαπλύνειν by Poll. 7.40), τινὰ λουτροῖσι φ. A. Ag. 1109 (lyr.); θεαὶ μορφὰν ἐφαίδρυναν gave me a bright form, says Helen, E. Hel. 678 (lyr.); φ. χρόα Call. Jov. 32; δέμας, εἵματα, A.R. 3.1043, 4.671; στεφανοῦντα καὶ φαιδρύνοντα τὸν Ἑρμῆν καὶ τὴν Ἑκάτην Porph. Abst. 2.16; χεῖρας AP 5.227 (Paul.Sil.); τῇ γλώττῃ τὸ πρόσωπον Ael. NA 3.21; [Ἥλιος] κοσμῶν καὶ φαιδρύνων Jul. Or. 4.142a:—Med., λουτρῷ χρόα φαιδρύνεσθαι to wash oneʼs skin clean, Hes. Op. 753, cf. Mosch. 2.31.
- II metaph., cheer, A. Ag. 1120:—Med., τὸν ἑαυτοῦ βίον φαιδρύνασθαι Pl. Lg. 718b:—Pass., beam or brighten up with joy, X. Cyr. 5.5.37; ἐπί τινι at a thing, Callistr. Stat. 9; τὼ ὀφθαλμώ Poll. 6.199.
- III Pass., become more glaring, of a fever, ἀεὶ μᾶλλον ἐφαιδρύνετο Gal. 14.653.
φαιδρύνω (ao. ἐφαίδρυνα) [ῡ] faire briller :
I au propre :
1 en gén., acc. Eur. Hel. 678 ; particul. :
2 nettoyer, laver, Eschl. Ag. 1109 ; en parl. d’un lion qui lèche la face d’un bûcheron, El. N.A. 3, 21 ||
3 parer, A. Rh. 3, 1043 ; 4, 671 ||
II fig. faire briller de joie, rendre joyeux, Eschl. Ag. 1120 ; au pass. être joyeux, montrer sa joie, Xén. Cyr. 5, 5, 37 ; ἐπί τινι, Callistr. 901, de qqe ch. ||
Moy. :
1 nettoyer sur soi, acc. Hés. O. 751 ; Mosch. 2, 31 ; A. Rh. 3, 300 ||
2 rendre joyeux, réjouir, charmer, acc. Plat. Leg. 718b.
Étym. φαιδρός.
φαιδρύνω, wie φαιδρόω,
1) reinigen, glänzend machen ; med., χρόα φαιδρύνεσθαι, sich die Haut rein waschen, Hes. O. 755 ; πόσιν λουτροῖσι φαιδρύνασα Aesch. Ag. 1080 ; vgl. Eur. Hel. 683 ; Mosch. 2.31 ; Poll. 7.40.
2) übertr., erheitern ; Aesch. οὔ με φαιδρύνει λόγος Ag. 1091 ; schmücken, auch med., Plat. Legg. IV.718b, wie Ap.Rh. 3.832 ; ἥσθησαν καὶ ἐφαιδρύνθησαν Xen. Cyr. 5.5.37.
1) reinigen, glänzend machen ; med., χρόα φαιδρύνεσθαι, sich die Haut rein waschen, Hes. O. 755 ; πόσιν λουτροῖσι φαιδρύνασα Aesch. Ag. 1080 ; vgl. Eur. Hel. 683 ; Mosch. 2.31 ; Poll. 7.40.
2) übertr., erheitern ; Aesch. οὔ με φαιδρύνει λόγος Ag. 1091 ; schmücken, auch med., Plat. Legg. IV.718b, wie Ap.Rh. 3.832 ; ἥσθησαν καὶ ἐφαιδρύνθησαν Xen. Cyr. 5.5.37.
φαιδρύνω
φαιδρύ_νω,
φαιδρός
- Ito make bright, to cleanse, Aesch.; θεαὶ μορφὰν ἐφαίδρυναν gave me a bright form, Eur.: —in Mid., χρόα φαιδρύνεσθαι to wash oneʼs skin clean, Hes.
- IImetaph. to cheer, Aesch.:—Pass. to beam or brighten up with joy, Xen.