φυλακτικός
φυλακτικός, preservative
Could not find φυλακτικὰ in Logeion dictionaries.
φυλακτικὰ neuter nominative plural, neuter vocative plural, neuter accusative plural, feminine nominative dual, feminine vocative dual, feminine accusative dual, feminine nominative singular, feminine vocative singular of φυλακτικός
φῠλᾰκ-τικός, ή, όν,
- preservative, opp. ληπτικός, προετικός, Arist. EN 1120b15; ὑγιείας Id. Top. 106b36, cf. Rh. 1366a37; of persons, φ. τῶν ὄντων X. Mem. 3.4.9; φ. ἐγκλημάτων cherishing the recollection of them, Arist. Rh. 1381b4; τὸ φ. Phld. Oec. p.34 J., Gal. 10.638, Porph. Antr. 16. Adv. -κῶς Arist. Top. 106b37.
- II (from Med.) cautious, opp. πιστευτικός, Id. Rh. 1372b28. Adv. -κῶς Plb. 6.8.3, al.: Comp., -ώτερον χρῆσθαι ταῖς προνομαῖς Id. 1.18.1, al.
φυλακτικός, ή, όν [ῠ]
1 qui a la vertu de conserver ou de préserver, gén. Xén. Mem. 3, 4, 9 ; Plat. Def. 414a ; Arstt. Top. 1, 15, 10 ; cf. Arstt. Rhet. 1, 5, 3 ||
2 qui se tient sur ses gardes, circonspect : φ. τινος, Xén. Mem. 3, 1, 6, qui veille sur qqn ou qqe ch. ; περὶ τοὺς πονηρούς, Plat. Ep. 322d, qui se tient en garde contre les méchants ; φυλακτικὰ ζῷα, Arstt. H.A. 1, 1, animaux qui ont l’instinct de la conservation.
Étym. φυλάσσω.
1. erop gericht om te bewaren, goed bewakend:
2. waaks, op zijn hoede:
φυλακτικός, gut bewachend, beschützend, geschickt zum Bewachen, wachsam ; μνήμη διάθεσις ψυχῆς φυλακτικὴ τῆς ἐν αὐτῇ ὑπαρχούσης ἀληθείας Plat. def. 414a ; τῶν ὄντων, das Vorhandene zu schützen geschickt, Xen. Mem. 3.4.9. – Auch vom med., geschickt sich zu hüten, behutsam, vorsichtig ; Xen. Mem. 3.1.6 ; Plat. Ep. VII.322d ; φυλακτικῶς ἕκαστα χειρίζειν Pol. 6.8.3, vgl. 1.18.1.
pues éste es el mayor protector de tu cuerpo
φυλακτικός
φῠλακτικός, ή, όν
- Ipreservative, c. gen., Arist.
- IIof persons, vigilant, observant, Xen.; φ. ἐγκλημάτων cherishing the recollection of them, Arist.
- 2(from Mid.) cautious, Arist.