χαλαρός
χαλαρός, slack, loose
Could not find χαλαροῖσιν in Logeion dictionaries.
χαλαροῖσιν masculine dative plural, neuter dative plural of χαλαρός
χαλαροῖσιν present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural, present active subjunctive 3rd singular of χαλαρόω
χᾰλᾰρ-ός, ά, όν,
- slack, loose, δέρματα Hp. Aph. 5.71; ὑποδήματα Ar. Th. 263; ἁλύσεις Th. 2.76; χαλινός X. Eq. 10.3, cf. 7.1; θῶραξ ib. 12.1; χ. κοτυληδών loose, supple joint, Ar. V. 1495 (anap.); χ. κνήμη, opp. σκληρά, X. Eq. 7.6; χ. ἁρμονίαι loose, languid, effeminate music, Pl. R. 398e; χαλαρωτέραν . . ἐποίησε χορδαῖς δώδεκα (sc. τὴν μουσικήν) Pherecr. 145.5; χ. πόροι relaxed, open pores, Arist. HA 514a32; τὸ χ., = χαλαρότης, Anaximen. 1. Adv. -ρῶς Hp. Fract. 16; χ. ἐνηρμόσθαι, δεδέσθαι, Plb. 34.3.5, Gp. 5.8.4.
χαλαρός, ά, όν [ᾰᾰ] relâché, c. à d. :
1 lâche, non serré, en parl. du tissu de la peau, Hpc. Aph. 1256 ; de liens, Thc. 2, 76 ; de chaussures, Ar. Th. 263 ; d’un frein, Xén. Eq. 10, 3, etc. ; d’une cuirasse, Xén. Eq. 12, 1, etc. ; fig. mou, efféminé, Plat. Rsp. 398e ; τὸ χαλαρόν, Anaxim. (Plut. M. 947f) c. χαλαρότης ||
2 souple, Ar. Vesp. 1495 ||
Cp. -ώτερος, Phérécr. (Plut. M. 1141e).
Étym. χαλάω.
χαλαρός, nachgelassen, schlaff, lose ; ὑποδήματα Ar. Th. 263 ; ἁλύσεις Thuc. 2.76 ; χαλινός Xen. Eq. 10.3 ; ἄρθρα, die durch Verrenkung schlaff oder lahm geworden, Medic.; vgl. νῦν γὰρ ἐν ἄρθροις τοῖς ἐμοῖς στρέφεται χαλαρὰ κοτυληδών Ar. Vesp. 1494 ; – übertr., ἁρμονίαι χαλαραί, schlaffe Tonweisen ohne feste harmonische Verbindung der Tonsätze, Plat. Rep. III.398e.
• Adv., χαλαρῶς ἐνήρμοσται ἡ ἐπιδορατὶς δόρατι Pol. 34.3.5.
• Adv., χαλαρῶς ἐνήρμοσται ἡ ἐπιδορατὶς δόρατι Pol. 34.3.5.
χαλαρός
χᾰλᾰρός, ά, όν
χαλάω
- slack, loose, Thuc., Xen.;x. κοτυληδών a loose, supple joint, Ar.; χ. ἁρμονίαι loose, languid, effeminate music, Plat.