χειροήθης
χειροήθης, accustomed to the hand, manageable
Could not find χειροήθεις in Logeion dictionaries.
χειροήθεις masculine accusative plural, feminine accusative plural, masculine nominative plural, masculine vocative plural, feminine nominative plural, feminine vocative plural of χειροήθης
χειρο-ήθης, ες,
- accustomed to the hand, manageable, commonly of animals, tame, κροκόδειλος Hdt. 2.69; θεός τις χ., as Cambyses sneeringly calls Apis, Id. 3.28; χ. πῶλος X. Eq. 2.3; λέων D.S. 1.48, etc.: c. dat., used to, ἐγχέλεις ἀνθρώποις χ. Plu. Sollert. 2.976a; [θηρία] χ. γιγνόμενα τοῖς πόνοις, i.e. by training, ib. Lib.educ. 2f.
- 2 of persons, civilized, Str. 11.2.4; amenable, c. dat., μοι χ. ἦν καὶ ἐτιθασ(σ)εύετο (fort. ἐτετιθάσευτο) had become submissive to me, of a person, X. Oec. 7.10; τιθασεύουσι χειροήθεις ἑαυτοῖς ποιοῦντες D. 3.31; τῷ δήμῳ Plu. Per. 15; τοῖς [ἐν φιλοσοφίᾳ λεγομένοις] παρέχουσιν ἑαυτοὺς χ. Id. Aud.poet. 2.14e; χ. ὕβρει used to it, Luc. Merc.Cond. 35: Comp., ἡδονῇ -έστερος Jul. Caes. 318a.
- 3 of things, manageable, tolerable, τῇ διανοία χ. διὰ τῆς ὄψεως Plu. Mar. 16; τὰ ὅπλα τοῖς σώμασιν ἐγίνετο χ. Id. Phil. 9, cf. Plu. Aud. 2.47b; αὑτῷ χ. καταστησάτω τὸ παθηματικὸν τῆς ψυχῆς μόριον Jul. Or. 6.199c.
χειρο·ήθης, ης, ες, accoutumé à la main, maniable (cf. lat. mansuetus), d’où :
1 en parl. d’animaux, apprivoisé, doux, familier, Hdt. 2, 69 ; 3, 28 ; Xén. Eq. 2, 3, etc. ; avec le dat. habitué à, familier avec, Plut. M. 2f, 976a ||
2 en parl. de pers. habitué à, familier avec, dat. de pers. ou de ch. Xén. Œc. 7, 10 ; Dém. 37, 9 ; Plut. M. 138b, 821b ; Luc. M. cond. 35 ; abs. maniable, traitable, docile, de mœurs douces, Plut. Cor. 19, etc. ; joint à ὑπήκοος, Plut. M. 14e, etc. ||
3 en parl. de choses, qui devient familier, à quoi on s’habitue, qui s’adapte à, dat. en parl. d’armures, Plut. Phil. 9 ; fig. joint à συνήθη, Plut. Mar. 16 ||
Cp. χειροηθέστερος, Jul. Cæs. 318a.
Étym. χ. ἦθος.
1. van dieren aan de hand gewend, tam, mak:
2. van mensen toegeeflijk, inschikkelijk, volgzaam:
3. van zaken hanteerbaar, vertrouwd.
χειροήθης, ες, an die Hand gewöhnt, gut od. leicht zu handhaben, bes. von Tieren, zahm ; Her. 2.69 ; neben πρᾷοι, ἀλλήλοις, Plut. conj.praec. A. Poplic. 10 ; πόλις Num. 45, u. öfter ; τὰ ὅπλα τοῖς σώμασιν ἐγίνετο χειροήθη, handgerecht, passend, Philop 9 ; übertr., τιθασεύουσι χειροήθεις ἑαυτοῖς ποιοῦντες Dem. 3.31 ; χειροήθης τῇ ὕβρει Luc. merc.cond. 35 ; ἔθνη, Völkerschaften, im Ggstz von ἄγρια, Strab. 11.2.4. – Aber θεὸς χειροήθης, vom Apis, ein Gott, den man mit Händen greifen kann, Her. 3.28.
χειροήθης
χειρο-ήθης, ες
ἦθος
- 1accustomed to the hand, manageable; of animals, submissive, tame, Lat. mansuetus, Hdt., Xen.
- 2of things, tolerable, Plut.