ἀγαθοποιός

I

1 que otorga beneficios, benéfico, favorecedor de dioses Ὄσιρις Plu.2.368b, cf. Aesop.101, τὸ θεῖον Porph.Marc.17, θεοί Procl.in Ti.3.313.25, de un difunto ἥρως ἀ. ISalymbria 31 (I/II d.C.), de ritos mág. ἐπίθυμα PMag.4.2675

• c. gen. benefactor de Hermes εὐεργέτησον, ἀγαθοποιὲ τῆς οἰκουμένης PMag.8.16

• del rey de Persia, Men.Prot.6.1.180.

2 obsequioso, zalamero γυνή LXX Si.42.14.

3 astrol. favorable, de infuencia benéfica Ptol.Tetr.1.5.1, Artem.4.59, ἀστέρες Procl.in R.2.57

• subst. τὸ ἀ. planeta favorable, benéfico, PMag.5.48.

II que engendra el bien (τὸ ἕν) Dam.Pr.33.

1 benéfico, que consigue efectos positivos

1.a de ritos y productos mágicos

ἔστιν οὖν τὸ ἐπίθυμα τὸ ἀγαθοποιόν
hay, en efecto, un sahumerio benéfico P IV 2675

ἔστι οὖν τὸ ἀγαθοποιόν
esto es, pues, lo benéfico P IV 2678

ἐπὶ μὲν τῶν ἀγαθοποιῶν ἐπίθυε στύρακα, ζμύρναν
en los (ritos) benéficos quema estoraque, mirra P IV 2872

2 de astros benéfico, que ejerce influencia positiva

ποίει σελήνης οὔσης ἐν στερεῷ ζωδίῳ μετὰ ἀγαθοποιῶν
actúa cuando la luna esté en un signo firme, junto con astros benéficos P V 48 P XIII 1028 P XIII 1033

3 de dioses benefactor

ἐλθέ <μοι>, κυρι' Ἑρμῆ, τῷ δεῖνα, εὐεργέτησον, ἀγαθοποιὲ τῆς οἰκουμένης
ven a mí, señor Hermes, a fulano, hazme el bien, benefactor de la tierra P VIII 16