ἀγρονόμος
ἀγρονόμος, haunting the country; (subst.) magistrate in charge of country districts
Could not find ἀγρονόμοι in Logeion dictionaries.
ἀγρονόμοι masculine nominative plural, masculine vocative plural, feminine nominative plural, feminine vocative plural, masculine nominative plural, masculine vocative plural of ἀγρονόμος
ἀγρο-νόμος, ον, (νέμομαι)
- haunting the country, Νύμφαι Od. 6.106; θῆρες A. Ag. 142 (lyr.), cf. Hp. Vict. 2.49; βοτῆρες Epic. Oxy. 1015.7.
- 2 Subst. ἀγρονόμος, ὁ, (νέμω) a magistrate in charge of the country districts, Pl. Lg. 760b, al., cf. Arist. Pol. 1321b30.
- II ἀγρόνομος, ον, affording open pasturage, πλάκες, αὐλαί, S. OT 1103, Ant. 785 (both lyr.); ὕλη Opp. H. 1.27.
I
1 que habita en el campo
νύμφαι
θῆρες
βοτῆρες
• subst. plu. campesinos Opp.H.4.602, IG 4.53.3 (Egina), Nonn.D.21.293, Pamprepius 3.121.
2 que pasta en el campo
βοῦς
II subst. ὁ ἀ. inspector de zonas rurales Pl.Lg.760b, Arist.Pol.1321b30, 1331b15.
ἀγρο·νόμος, ος, ον :
I adj.
1 champêtre, rustique, Od. 6, 106 ; Soph. O.R. 1103, etc. ||
2 sauvage, Eschl. Ag. 142 ; Opp. H. 1, 27 ||
II subst. agronome, inspecteur chargé de la police des campagnes, vraisembl. dans les régions non boisées (p. opp. à ὕλωρος) corresp. à l’ἀστυνόμος pour la police urbaine, à Athènes, Plat. Leg. 760b, etc. ; Arstt. Pol. 6, 8, 6 ||
➳ Fém. -νόμη, Anth. 7, 196.
Étym. ἀγρός, νέμω.
1. die op het platteland leeft;
2. subst.
ἀγρονόμος, landbewohnend (VLL οἱ ἐν ἀγροῖς διατρίβοντες), Νύμφαι Od. 6.106 (ἅπαξ εἰρημ.; Megaklides las ἀγρόμεναι παίζουσιν ἀνὰ δρία παιπαλόεντα, s. Scholl.); von Tieren, auf dem Felde lebend, θῆρες Aesch. Ag. 140 ; αὐλαί, ländl. Wohnungen, Soph. Ant. 782 ; πλάκες O.R. 1103, wo Hermann ἀγρόνομοι schreibt, denn Schol. erkl. τόπος ἔνθα τὰ ἄγρια νέμεται ; Dion.Per. 187 steht ἀγρόνομοι μασυλῆες falsch ; Mel. 111 (VII.196) ἀγρονόμη μοῦσα, ländlicher Gesang, – ὁ ἀγρονόμος, ein Beamte in Athen, Aufseher über die Stadtländereien, oft bei Plat. Legg.
ἀγρονόμος
-ον
[ἀγρός + νέμω.]
Haunting the fields or country: νύμφαι Od. 6.106.
ἀγρονόμος (νέμω): inhabiting the fields, rural, νύμφαι, Od. 6.106†.
ἀγρονόμος
νέμομαι
- Ihaunting the country, rural, wild, Od., Aesch.; of places, Soph.
- IIas Subst., overseer of public lands, a magistrate at Athens, Plat.