ἀδέσποτος
ἀδέσποτος, without master
Could not find ἀδέσποτον in Logeion dictionaries.
ἀδέσποτον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἀδέσποτος
- without master or owner, ἀρετὴ ἀ. Pl. R. 617e; τὸ παρʼ ἡμᾶς ἀ. Epicur. Ep. 3 p.65 U.: of property, POxy. 1188.15 (13 A.D.), cf. Str. 17.1.12: of freedmen, Myro Hist. 2; οἰκήσεις Arist. EN 1161a7, cf. E. Hyps.Fr. 1.11; ἀ. καὶ αὐτοκρατεῖς, of the gods, Plu. Def.orac. 2.426c; ἀ. βίος Sallust. 21.
- II of rumours or writings, anonymous, Cic. Fam. 15.17.3, D.H. 11.50, Plu. Cic. 15, etc. Adv. -τως J. Ap. 1.16, Sch. Ar. Ra. 1400.
- III ungovernable, λύπη Democr. 290.
I
1 que no tiene dueño c. gen.
ἀδέσ]ποτος μ[ὲν ο]ἶκ[ο]ς ἀρσένων
• abstr.
οἰκήσεις
τόπος
ψιλοὶ τόποι ἀδέσποτοι
γῆ
• τὰ ἀ. propiedades sin herederos o dueños que eran confiscadas por el ἰδιόλογος y pasaban a la propiedad del Estado, Str.17.1.12, cf. PCair.Zen.622.4 (III a.C.), BGU 1219.24 (II a.C.), SEG 9.5.64 (Cirene II/I a.C.)
• de pers. libre, que no tiene dueño
ἀδέσποτοι καὶ αὐτοκρατεῖς
de los dioses
• en Esparta liberto Myro 1
• fig.
βίος ἀ.
vida liberada de la esclavitudἡμεῖς αἷμα φέροντες ἀδέσποτον
ἀδέσποτον σκάφος
nave sin capitán del pueblo ateniense
• fig. c. nombres abstr.
ἀρετὴ ἀ.
virtud no impuesta, libreὅσῳ καὶ πενία ἀ. πλούτου δουλεύοντος προφέρει
en cuanto es mejor una pobreza sin amo que una riqueza con esclavitud
• subst. τὸ ἀ. libertad Epicur.Ep.[4] 133, Gr.Nyss.Or.Catech.5.
2 anónimo
ἐπιστολή
φῆμαι ἀδέσποτοι
rumores
II ingobernable
λύπη
τὸ ἐρωτικόν
III adv. -ως de manera anónima
μυθολογούμενα
προφέρεσθαι
1. zonder heer, onbeheerd, vrij; van geschriften zonder auteur, anoniem.
2. overdr. onbeheersbaar:
1) ohne Herrn, δοῦλοι Myro bei Ath. VI.102 (271f); οἰκήσεις Arist. Eth. Nic. 8.10.
2) von unbekanntem Verfasser, anonym, ἐπιστολή Plut. Cic. 15 ; φήμη, unverbürgt, Oth. 4, wie rumores bei Cic. Fam. XV.17.
- without master, Plat., etc.