ἄκραντος
ἄκραντος, unfulfilled, fruitless
Could not find ἀκράντοις in Logeion dictionaries.
ἀκράντοις masculine dative plural, feminine dative plural, neuter dative plural of ἄκραντος
ἄκραντος, ον, poet. Adj. (in Hom. ἀκράαντος, q. v.),
- unfulfilled, fruitless, idle, ἔπεα, ἐλπίδες, Pi. O. 1.86, P. 3.23; τέχναι A. Ag. 249:— neut.pl. as Adv., in vain, Pi. O. 2.87; ἄκραντα βάζω A. Ch. 882; οὐδʼ ἄκρανθʼ ὡρμήσαμεν E. Ba. 435, cf. 1231; ἄκραντʼ ὀδύρῃ Supp. 770.
- 2 ineffectual, νύξ A. Ch. 65.
que no se cumple, vano
ἔπεα
ἐλπίδες
τέχναι Κάλχαντος
• neutr. plu. como adv. en vano
κόρακες ὣς ἄ. γαρυέτων
ἀκούειν
ὁρμᾶν
βακχεύειν
ἄ·κραντος, ος, ον :
1 qui ne se réalise pas (parole, espérance, etc.) Pd. O. 1, 138 ; 2, 158 ; P. 3, 40 ; Eschl. Ag. 255, Ch. 874 ; ἄκραντ’ ὀδύρει, Eur. Suppl. 772, tu te lamentes au sujet d’une chose qui ne peut se faire, c. à d. en vain ; d’où adv. ἄκραντα, Eur. Bacch. 435, etc. en vain ||
2 qui ne finit pas, Eschl. Ch. 64.
Étym. ἀ, κραίνω.
ἄκραντος, unvollendet, nicht in Erfüllung gehend, Pind. ἐλπίδες P. 3.23 ; ἔπεα Ol. 1.86 ; ἄκραντα γαρύειν Ol. 2.96, wie Aesch. βάζειν Ch. 869 (vgl. ἄκραντα ἠκούσατε Eur. I.T. 520 ; Bacch. 1229); τέχναι Κάλχαντος Ag. 240 ; νύξ Ch. 63, unendliche oder tiefe Nacht;
ἄκραντα adv ., ὁρμᾶν Eur. Bacch. 435 ; βακχεύειν Herc.Fur. 897.
ἄκραντα adv ., ὁρμᾶν Eur. Bacch. 435 ; βακχεύειν Herc.Fur. 897.
ἄ˘κραντος, -ον
- 1not to be fulfilled οὐδʼ ἀκράντοις ἐφάψατο ἔπεσι O. 1.86 ἀκράντοις ἐλπίσιν P. 3.23 n. pl. pro subs. μαθόντες δὲ ἄκραντα γαρύετον O. 2.87
ἄκραντος
κραίνω, like Epic ἀκράαντος
- unfulfilled, fruitless, Pind., Aesch.:—neut. pl. as adv., in vain, Aesch., Eur.