ἀκραιφνής
ἀκραιφνής, unmixed, pure; untouched, inviolate
Could not find ἀκραιφνεῖ in Logeion dictionaries.
ἀκραιφνεῖ masculine nominative dual, masculine vocative dual, masculine accusative dual, feminine nominative dual, feminine vocative dual, feminine accusative dual, neuter nominative dual, neuter vocative dual, neuter accusative dual, masculine dative singular, feminine dative singular, neuter dative singular of ἀκραιφνής
- = ἀκέραιος, unmixed, pure, κόρης ἀ. αἷμα E. Hec. 537; ὕδωρ Ar. Fr. 32: metaph., ἀρετή J. AJProoem. 4; πενία ἀ. sheer, utter poverty, AP 6.191 (Corn.Long.). Adv. -νῶς Ph. 1.100; honestly, Hld. 2.30: Sup. -έστατον (but may be Adj.) Ph. 2.319.
- II untouched, inviolate, E. Alc. 1052; in Att. Prose only Th. 1.19, 52; freq. later, as D.H. 6.14, Procop. Aed. 1.10, al.; innocent, ψυχή Ph. 1.515:—of troops, fresh, J. AJ 18.10.7.
- 2 c. gen., untouched by . ., ἀ. τῶν κατηπειλημένων S. OC 1147; κόρους ἀκραιφνεῖς μυρρίνης free from . ., Lysipp. 9.
I
1 intacto, íntegro
ξυμμαχία
ἀκραιφνῆ τὴν τῶν συνελθόντων διασῴζει διάθεσιν
• en excelente estado, fresco
κόροι ἀκραιφνεῖς μυρρίνης
retoños frescos de mirtoβοήθεια
• entero, absoluto, total
πενίη
τῆς ψυχῆς ἀκραιφνῆ τὴν ὁμοιότητα διασῴζει πρὸς τοὺς θεούς
• c. gen. no tocado por, libre de
ἀ. τῶν κατηπειλημένων
2 no mezclado, puro
ὕδωρ
Τάναϊς
χρυσός
ἀήρ
λαμπηδών
• de una persona
Ἀργεῖος ἀ. γοναῖς
• fig.
ἀρετή
ἀλήθεια
φύσις
ὄρεξις
ἡδονή
χαρακτήρ
• de la esencia divina de Cristo, Ath.Al.M.26.201B, anón. crist. en St.Pap.7.1968.54
• subst.
τὸ ἀ. τοῦ φωτός
3 virginal, puro
κόρης ἀκραιφνὲς αἷμα
πῶς ἀ. ἐν νέοις στρωφωμένη ἔσται;
ἀ. ψυχή
II adv. -ῶς íntegra, perfectamente
•Quizá de un *ἀχραιφνής ‘no tocado’, cf. χραίνω, c. ἀ- priv. y disimilación de aspiradas.
1. ongeschonden, onaangeraakt door,
2. zuiver, puur.
1) unvermischt, rein, αἷμα Eur. Hec. 532 ; ὕδωρ ἀκρ. B.A. 23.81 aus Ar., erkl. τὸ ἀμιγὲς καὶ καθαρόν ; auch von der Frau, Alc. 1052, u. oft so übertr. bei Sp., wie πενίη (pure Armut), Long. 1 (VI.191).
2) dah. unversehrt (ἀβλαβής), τῶν κατηπειλημένων, von den Drohungen, Soph. O.C. 1149 ; so Thuc. συμμαχία 1.19 ; νῆες, frische Schiffe, 1.52 ; oft Dion.Hal. u. Sp.
• Adv. -φνῶς .
- Iunmixed, pure, Eur., Ar.: metaph., πενία ἀκρ. utter poverty, Anth.
- IIunharmed, entire, Lat. integer, Eur., Thuc.
- 2c. gen. untouched by a thing, Soph.