ἀμφίλογος
ἀμφίλογος, disputed, disputable
Could not find ἀμφίλογον in Logeion dictionaries.
ἀμφίλογον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἀμφίλογος
- disputed, disputable, ἀγαθά X. Mem. 4.2.34; τὰ ἀ. disputed points, Th. 4.118, 5.79; ὀφείλημα Arist. EN 1162b28; εἴ τι ἀμφίλογον πρὸς ἀλλήλους γίγνοιτο. δίκῃ διακριθῆναι X. HG 5.2.10.
- 2 uncertain, wavering, neut. pl. ἀμφίλογα as Adv., E. IT 655 (lyr.). Regul. Adv. -ως A. Pers. 904.
- II Act., disputatious, jarring, νείκη S. Ant. 111; ὀργαί E. Med. 637 (lyr.).
I adj.
1 discutido, controvertido
ἀγαθά
ὀφείλημα
βασιλεία
χωρίον
περὶ ... τᾶς ἀμφιλλόγου χώρας
γᾶ
δίκαι
2 dudoso, sospechoso
ἐπ' ἄλλοις τισί τὰ ἀμφίλογα αὐτῶν ἐποιήσατο
echó sobre otros la responsabilidad de sus dudosas acciones
3 que trae discusiones
νείκη
ὀργαί
II subst. gener. en plu.
1 punto de discusión, diferencia
τὰ ἀμφίλογα δίκῃ διαλύοντας
dirimiendo las cuestiones por vía judicialαἰ δέ τινι τᾶν πολίων ᾖ ἀμφίλλογα ... διακριθῆμεν
• en sg.
εἰ δέ τι ἀμφίλογον πρὸς ἀλλήλους γίγνοιτο, δίκῃ διακριθῆναι
2 duda, vacilación
ἀμφίλογα δίδυμα μέμονε φρήν
mi mente siente una doble duda
III adv. -ως dudosamente
οὐκ ἀμφιλόγως θεότρεπτα τάδ' αὖ φέρομεν
traído por un dios, sin duda, esto sufrimos
1. act. vol twist
2. pass. waar onenigheid over is, betwist:
3. betwistbaar:
1) νείκη Soph. Ant. 111 ; ὀργαί Eur. Med. 638.
2) gew. bestritten, streitig, Xen. Cyr. 8.7.9 ; ἀγαθά Mem. 4.2.34 ; τὰ ἀμφίλογα, Streitigkeiten, Thuc. 4.118 ; vgl. ἀμφίλογον γίγνεταί τι πρός τινα Xen. Hell. 5.2.10, wie Dion.Hal. 1.79.
- Idisputed, disputable, Xen.; τὰ ἀμφίλογα disputed points, Thuc.; ἀμφίλογον γίγνεταί τι πρός τινα a dispute on a point takes place with some one, Xen.; neut. pl. ἀμφίλογα as adv., Eur.
- IIact. disputatious, contentious, Soph., Eur.