Logeion | ἀμφαγαπάζω

ἀμφᾰγᾰπάζω, used by Hom. only in impf. ἀμφαγάπαζον, pres. part. Med. -ομενος; by later Ep. only in pres., impf., cf. IG 12(9).289.14 (Eretria, ii/i B.C., prob. l.):—

embrace with love, greet warmly, Od. 14.381, Canthar. 2 D. (2 sg. impf. -ηγάπαζες), A.R. 3.258, etc.; so Med., Il. 16.192, h.Cer. 290.

1 act. acoger con abrazos, dar la bienvenida con muestras de cariño ἐγὼ δέ μιν ἀμφαγάπαζον Od.14.381, κύνες δέ μιν ἀμφαγάπαζον οὐρῇσιν σαίνοντες Epic.Alex.Adesp.2.31, ὡς δὲ καὶ αὐτοὶ μητέρα δεξιόωντο καὶ ἀμφαγάπαζον A.R.3.258, cf. 3.1167, MAMA 5.App.R 28.

2 med. abrazar con amor, envolver de amor ἀμφαγαπαζόμενος ὡς εἴ θ' ἑὸν υἱὸν ἐόντα Il.16.192, cf. h.Cer.290, 436, εἰ δὴ ψυχῆς ἐστι, περιθέουσα τὸν θεὸν ἀμφαγαπάζεται Plot.2.2.2

• tb. v. act. amar ἑὸν δόμον Opp.C.2.306, ἑὸν κτέαρ Gr.Naz.M.37.1522, σὲ γὰρ οἶον ἀεὶ θεόν Apoll.Met.Ps.17.2.

3 en sent. erót. amar αὐτόν Canthar.6A, ὁμὸν λέχος Inscr.Phryg.3.40.10.

ἀμφ·αγαπάζω (seul. prés. et impf.) [ᾰγᾰ] entourer d’affection, Od. 14, 381 ; A. Rh. 3, 258, etc. ||

Moy. (seul. prés.) m. sign. Il. 16, 192 ; Hh. Cer. 291 ||

➳ Impf. épq. ἀμφαγάπαζον, Od. A. Rh. ll. cc.

ἀμφαγαπάζω, Hom. Od. 14.381 ἐγὼ δέ μιν ἀμφαγάπαζον, nahm ihn gastlich auf, med. Il. 16.192 τὸν δʼ ὁ γέρων Φύλας εὖ ἔτρεφεν ἠδʼ ἀτίταλλεν, ἀμφαγαπαζόμενος ὡς εἴ θʼ ἑὸν υἱὸν ἐόντα, mit Liebe umfassend ; – activ. Ap.Rh. 3.257 u. A., med. h.Cer. 291.

ἀμφαγαπάζω

[ἀμφ-, ἀμφι- 3.]

- 1
  To welcome (with suppressed notion of embracing) Od. 14.381.
- 2
  To show love to, treat with affection.
  In mid. Il. 16.192.

ἀμφαγαπάζω , ipf. ἀμφαγάπαζον, mid. -όμενος: embrace lovingly, greet warmly, of entertaining guests, Il. 16.192, Od. 14.381.

ἀμφαγαπάζω only in pres. and imperf.

to embrace warmly, treat kindly, greet warmly, Od., etc.; so in Mid., Il.

Menu

Word wheel

ἀμφαγαπάζω

Saved

Recent