ἀμφιπολέω
ἀμφιπολέω, to attend constantly, to attend on, watch, guard
Could not find ἀμφεπόλει in Logeion dictionaries.
ἀμφεπόλει imperfect active indicative 3rd singular of ἀμφιπολέω
- attend constantly, ἤδη με γηραιὸν μέρος ἁλικίας ἀ. Id. P. 4.158.
- 2 attend on, watch, guard, Ἱμέραν Id. O. 12.2, cf. Theoc. 1.124; λέκτρον Pi. N. 8.6; busy oneself with, μυρία φρενί B. Fr. 7.3.
- 3 tend, treat gently, τρώμαν ἕλκεος Pi. P. 4.271.
- II c. dat., roam with, accompany, θεαῖς S. OC 680 (lyr.).
I
1 abs. dar vueltas, errar, vagar
Ἀργὼ ... ἀμφεπόλει δηναιὸν ἐπὶ χρόνον
• c. ac. acechar, rondar
ἤδη με γηραιὸν μέρος ἁλικίας ἀμφιπολεῖ
Διὸς Αἰγίνας τε λέκτρον ποιμένες ἀμφεπόλησαν
• frecuentar
Δίνδυμα καὶ Φρυγίης πυρικαιέος ἀμφιπολεῦσα πρῶνας
• c. dat. acompañar
Διόνυσος ... θείαις ἀμφιπολῶν τιθήναις
2 revolver, agitar
μυρία ... φρενί
II
1 cuidar
τρώμαν ἕλκεος
2 habitar, poseer de dioses
Ἱμέραν
μέγα Μαίναλον
μέσον οὐρανόν
3 abs. asistir como esclava
1. letten op, beschermen, verzorgen:
2. verkeren met,
Pass. ὄρος ἀμφεπολεῖτο, wurde umwandelt, Theocr. 7.74.
- 1watch over Ἱμέραν εὐρυσθενέʼ ἀμφιπόλει, σώτειρα Τύχα O. 12.2 χρὴ μαλακὰν χέρα προσβάλλοντα τρώμαν ἕλκεος ἀμφιπολεῖν attend to P. 4.271 (ἔρωτες) · οἶοι καὶ Διὸς Αἰγίνας τε λέκτρον ποιμένες ἀμφεπόλησαν Κυπρίας δώρων N. 8.6 met., “ἀλλʼ ἤδη με γηραιὸν μέρος ἁλικίας ἀμφιπολει” i. e. waits for P. 4.158 frag. ἀ]μφιπολεῖ[ P. Oxy. 1792. fr. 51.
- Ic. acc.
- Ito attend constantly, to attend on, watch, guard, Pind.
- 2to tend, treat gently, Lat. fovere, Pind.
- IIc. dat. to minister to, θεαῖς Soph.
- IIIc. gen. rei, to be ministers of, Pind.