ἀμφιδέξιος

I de pers.

1 ambidextro, que tiene igual destreza en ambas manos ἀ. γάρ εἰμι κοὐκ ἁμαρτάνω κόπτων Hippon.116, γυνὴ ἀμφιδέξιος οὐ γίνεται la mujer no llega a ser ambidextra Hp.Aph.7.43 según la interpretación de Galeno, ἀμφιδεξίοις χερσί A.Fr.410, μόνον ... ἀμφιδέξιον γίνεται τῶν ἄλλων ζῴων ἄνθρωπος el hombre es el único animal en que se da el ambidextrismo Arist.HA 497^b31, cf. Pol.1274^b13, EN 1134^b34

• fig. que gusta de ambos sexos ὅπου προσῇ τὸ κάλλος, ἀμφιδέξιος Trag.Adesp.355

• hermafrodita tal vez según algunos en Hp.Aph.7.43, Hsch.

2 ambos κόμην σπῶσ' ἀμφιδεξίοις ἀκμαῖς arrancándose la cabellera con ambas manos S.OT 1243, ἐρείσατ' ... πλευρὸν ἀμφιδέξιον estrechaos contra mis dos costados S.OC 1112.

3 yegua que pare dos gemelos, macho y hembra Hsch.

II de cosas

1 de doble filo σίδηρος E.Hipp.780

• fig. de doble filo, ambiguo, equívoco χρηστήριον Hdt.5.92ε, ἔπος Luc.ITr.43, μῦθοι Hsch.

2 fig. que tiene todas las ventajas, conveniente ἐν καθαρᾷ τε καὶ ἀμφιδεξίῳ καταγωγῇ κείμενον Bas.Sel.V.Thecl.M.85.581A.

III subst. prob. neutr. quizá brazalete, IG 2².4511.24 (II a.C.).

IV adv. -ως

1 con las dos manos παίζειν Polem.Hist.45.

2 ἀμφιδεξίως ἔχει es indiferente A.Fr.244.