ἀμφουδίς
ἀμφουδίς, off
ἀμφουδίς, Adv., only Od. 17.237 ἀμφουδὶς ἀείρας lifting
- by the middle. (Prob. Adv. from ἀμφί; cf. ἄλλυδις.)
adv. por las orejas
κάρη ἀ. ἀείρας
•En el segundo término se ve ya la raíz de οὖδας ‘suelo’ q.u. ya la de οὖς ‘oído’ q.u. Los detalles en ambos casos son dudosos.
ἀμφ·ουδίς [ῐ] adv. p.-ê. par les oreilles, Od. 17, 237.
Étym. hapax, dont le sens est incert. ; interprété comme ἀμφωδίς, p. *ἀμφωϝαδίς, de ἀμφί et οὖς, d’après une glose ἐξωβάδια «boucles d’oreille» dans le dialecte laconien citée par Hsch., avec suff. adv. -δις.
ἀμφουδίς, (ἀμφίς ἀμφί οὖδας), Hom. einmal, Od. 17.237 ἠὲ μεταΐξας ῥοπάλῳ ἐκ θυμὸν ἕλοιτο, ἦ πρὸς γῆν ἐλάσειε κάρη ἀμφουδὶς ἀείρας, nachdem er ihn, den Melanthios, vom Boden in die Höhe gehoben ; v.l. ἀμφουδὶς ἐρείσας, ἀμφʼ οὖδας ἐρείσας, mit aller Kraft (den Kopf des Melanthios) gegen den Boden ; s. Scholl. u. Eust. p. 1818.59 Apoll. Lex.Hom. 29, 30 Hesych. Ἀμφοῦδις EM. p. 93 Herodian. Περὶ μον. λ. 46, Scholl. Od. 11.597.
ἀμφουδίς
[prob. ἀμφι- 3 + an unknown element + advbl. -δις.]
App., by the middle: ἀ. ἀείρας Od. 17.237.
ἀμφουδίς : adv. with the sense of ἀμφʼ οὔδει, on the ground (specifying πρὸς γῆν), Od. 17.237†.
ἀμφουδίς
οὖδας
- adv., seems to mean off or from the ground, Od.