ἀναθέω
ἀναθέω, run up
Could not find ἀναθέουσι in Logeion dictionaries.
ἀναθέουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀναθέω
ἀναθέω,
- run up, ἐπὶ δένδρα Ael. NA 5.54, etc.: c. acc., τὰ ἀνάντη ib. 13.14.
- 2 of plants, shoot up, ib. 2.36; τὸ ὀμιχλῶδες . . ἀναθέον εἰς ὕψος Gal. 18(2).178.
- II run up, rise, Pl. Ti. 60c.
I
1 elevarse rápidamente
ἀὴρ εἰς τὸν ἑαυτοῦ τόπον
(τὸ ὁμιχλῶδες) ἀναθέον εἰς ὕψος
• dirigirse hacia arriba
ἡ γὰρ παχείη φλὲψ ἐκ μιῆς ἀναθέουσα
• de plantas crecer
δένδρον ... εὖ μάλα ἀναθέον
2 subir, trepar
διὰ τῶν κλιμάκων
ἐπὶ τὰ δένδρα
• correr hacia arriba c. ac.
τὰ δὲ ἀνάντη ... οἱ λαγῷ ἀναθέουσι
II fig. volver atrás
πρὸς θεωρίαν πνευματικήν
ἀνα·θέω :
I (ἀνά, en haut)
1 monter vivement (à la surface de l’eau) en parl. de poissons, El. N.A. 9, 57 ||
2 grimper, en parl. de plantes, El. N.A. 2, 36 ||
II (ἀνά, en arrière) revenir en courant, Plat. Tim. 60c ||
➳ Formes en εε contractes ; formes en εο ou εω non contractes : prés. ind. 3 sg. ἀναθεῖ, Plat. Tim. 60c ; inf : ἀναθεῖν, Luc. Sat. 7, etc. ; ind. 3 pl. ἀναθέουσι, El. N.A. 3, 21 ; 5, 54, etc. ; part. fém. ἀναθέουσαι, El. N.A. 16, 13 ; part. neutre ἀναθέον, El. N.A. 2, 36.
ἀναθέω, (θέω), zurücklaufen, Plat. Tim. 60c ; hinauflaufen, emporschießen, von Pflanzen, Ael. N.A. 2.36 u. a.Sp.