ἀνάρμοστος
ἀνάρμοστος, unsuitable, incongruous, disproportionate
Could not find ἀναρμοστότατον in Logeion dictionaries.
ἀναρμοστότατον masculine accusative singular superlative, neuter nominative singular superlative, neuter vocative singular superlative, neuter accusative singular superlative of ἀνάρμοστος
- not fitting, of dress, X. Mem. 3.10.13; of sound, out of tune, Pl. Ti. 80a; opp. εὐάρμοστος, Tht. 178d: metaph. of the soul, Phd. 93c, cf. Smp. 206c; ἀ. τινί 206d; incongruous, μεταβολὴ ἀ. τοῖς θεοῖς Iamb. Myst. 3.27. Adv. -τως Pl. R. 590b.
- II of persons, impracticable, Hdt. 3.80, Ar. Nu. 908.
- 2 unfitted, unprepared, πρός τι Th. 7.67.
I
1 inarmónico, falto de armonía
ψυχή
ἀνάρμοστον δ' ἐστὶ τὸ αἰσχρὸν ... τὸ δὲ καλὸν ἁρμόττον
• subst.
τὸ ἀ. καὶ τὸ μὴ ἕν
• desajustado
• fig. inadecuado
ἀναρμοστότατον δὲ πάντων· ἢν ... θωμάζῃς
y lo más inadecuado de todo, si lo admiras
• c. dat.
τῶν δὲ κωμῳδιῶν ἡ μὲν ἀρχαία ... ἀνάρμοστος ἀνθρώποις πίνουσιν
μεταβολὴ ... ἀ. τοῖς θεοῖς
(θεραπεία) τοῖς δὲ ἀπὸ πολλοῦ δηχθεῖσιν ἀ.
κρᾶσις ... τοῦ οἴνου πρὸς ἐκείνους ... ἀνάρμοστος
2 mús. desafinado, discordante
φθόγγοι
περὶ ἀναρμόστου τε καὶ εὐαρμόστου
ὄργανον
op. εὐάρμοστος
ἀνακρούεται ἀνάρμοστόν τι καὶ ἀσύντακτον
3 de pers. intratable, antipático
τυφογέρων εἶ κἀνάρμοστος
II adv. -ως desajustadamente
ὅταν ... συντείνηται ἀ.
πόλεις ... ἀμέτρως καὶ ἀ. προσφερόμεναι
1. van pers. niet passend; niet geschikt; onhandelbaar.
2. van zaken ongeschikt; niet harmonieus.
- Iunsuitable, incongruous, disproportionate, Hdt., Xen.:—of sound, out of tune, Plat.:—adv. -τως, Hdt.
- IIof persons, impertinent, absurd, Ar.
- 2unfitted, unprepared, πρός τι Thuc.