ἀνειδωλοποιέω
ἀνειδωλοποιέω, represent in imagery
ἀνειδωλοποι-έω,
- represent in imagery, of poets, Plu. Col. 2.1113a; form a mental image of, imagine, τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα Ph. 2.59, cf. S.E. P. 3.155:—Med., Placit. 5.2.3:—Pass., τὰ ἀνειδωλοποιούμενα μέτρα patterns conceived in the mind, Longin. 14.1.
1 concebir, imaginar
τὰ μὴ ὄντα ὡς ὄντα
ὅλον τὸν κόσμον
ἀνειδωλοποιουμένης ψυχῆς τὸ συμφέρον αὐτῇ
al imaginar el alma lo que le convieneτὰ ἀνειδωλοποιούμενα μέτρα
esquemas concebidos por la mente
• abs.
ὥσπερ οἱ ποιηταὶ πολλάκις ἀνειδωλοποιοῦντες λέγουσιν
como muchas veces dicen los poetas como ficción literaria
2 hacer objeto de veneración
τι τῶν μὴ ὄντων
τὰς ἀράς
νεκρῶν ... εἰκόνας
ἀν·ειδωλοποιέω-ῶ, personnifier, Plut. M. 1113a ; au pass. être conçu par l’imagination, Lgn 14, 1 ||
Moy. se représenter, se figurer, Plut. M. 904f.
Étym. ἀνά, εἰδ.
ἀνειδωλοποιέω, = εἰδωλοποιέω, Plut. adv. Col. 11.
Med. sich versinnlichen, plac.phil. 5.2 ; Eust. 1398.27.
Med. sich versinnlichen, plac.phil. 5.2 ; Eust. 1398.27.