ἀντίφωνος
ἀντίφωνος, sounding in answer, responsive to
Could not find ἀντίφωνον in Logeion dictionaries.
ἀντίφωνον masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἀντίφωνος
- sounding in answer, concordant, as in the octave, ὀξύτητα βαρύτητι σύμφωνον καὶ ἀ. Pl. Lg. 812d: abs., ἁρμονίαι Ph. 2.485.
- 2 responsive to, c. gen., στεναγμάτων E. Supp. 800 (lyr.).
- II discordant, contradictory, Plu. Isid. 2.361a, Corp.Herm. 16.1: c. gen., τῶν γενησομένων Plu. Def.orac. 2.412b.
- III as Subst., ἀντίφωνον, τό, concord in the octave, τὸ ἀ. σύμφωνόν ἐστι διὰ πασῶν Arist. Pr. 918b30, 921a8.
I del canto o la voz
1 que responde c. dat.
ὀξύτητα βαρύτητι ... σύμφωνον καὶ ἀντίφωνον παρεχομένους
al poner en consonancia y en responsión la altura con la gravedad (el citarista y su aprendiz al usar la lira)
• fig. c. gen.
ταῦτα ... ἀντίφωνα τῶν γενησομένων
• abs.
ἀντίφωνον ... ἁρμονίαν
2 subst. antifonía
διὰ τί ἥδιον τὸ ἀντίφωνον τοῦ συμφώνου
• τὸ ἀ. antífona canto litúrgico alternado, Pall.H.Laus.43.3, Socr.Sch.HE 8.8.1.
3 adv. c. gen. ἀντίφωνα haciendo eco
ἐμῶν στεναγμάτων
II fig. discordante, contradictorio c. dat.
οἷς
δαίμοσιν
τοῖς ἐμοῖς ... λόγοις
2) entsprechend, dagegen tönend, Eur. Suppl. 800 ; mit einem Instrumente begleitend ; τὸ ἀντίφωνον, der Accord in der Oktave, Arist. Probl. 19.39.
- sounding in answer, responsive to, c. gen., Eur.