ἀντιπληρόω
ἀντιπληρόω, to man in turn (a ship against the enemy)
Could not find ἀντεπλήρουν in Logeion dictionaries.
ἀντεπλήρουν imperfect active indicative 3rd plural, imperfect active indicative 1st singular of ἀντιπληρόω
ἀντιπληρόω,
- fill in turn or against, τὰς ναῦς man them against the enemy, Th. 7.69, etc.:—Med., ἀ. φιλοτησίαν πρός τινα fill oneʼs cup in his honour, pledge him, Aristid. 2.115J.
- II fill up by new members, ἀ. τάξεις ἐκ πολιτῶν X. Cyr. 2.2.26; replenish after exhaustion, Thphr. CP 1.13.3.
I tr.
1 llenar, equipar a su vez (de hombres)
τὰς ναῦς
• completar
τὰς τάξεις
2 en v. med. llenar la copa por alguien
πρὸς Πλάτωνα ... ἀναγκαῖον ἦν ὥσπερ φιλοτησίαν προλαβόντα ἀντιπληρώσασθαι
3 ofrecer algo en agradecimiento
ἡμᾶς τὸν αὐτὸν ἀντιπληρῶσαι τοῦ δείπνου τοῖς μάρτυσιν ἔρανον
II intr. en v. med. cubrirse los árboles de hojas, Thphr.CP 1.13.3.
ἀντι·πληρόω-ῶ :
1 combler les vides (litt. remplir en échange) Xén. Cyr. 2, 2, 26 ||
2 équiper (un navire) contre, Thc. 7, 69 ||
Moy. remplir à son tour, Arstd. t. 2, 115.
ἀντιπληρόω, dagegen füllen, ergänzen, ὅπως ἐκ τῶν πολιτῶν ἀντιπληρώσετε τὰς τάξεις Xen. Cyr. 2.2.26 ; Theophr.; ναῦς, Schiffe gegen den Feind bemannen, Thuc. 7.69 ; Xen. Hell. 4.8.17.
ἀντιπληρόω
- Ito man ships against the enemy, Thuc.
- IIto fill up by new members, Xen.