ἀντιπέμπω
ἀντιπέμπω, to send back an answer
Could not find ἀντιπέμπουσι in Logeion dictionaries.
ἀντιπέμπουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀντιπέμπω
- send back an answer, Hdt. 2.114; πέμψασιν ἀντέπεμψεν S. OT 306:—Pass., Hdt. 6.4.
- 2 send back sound, echo, Arr. An. 6.3.3.
- 3 send in requital or repayment, οἰκούρια S. Tr. 542; τινὶ θηρίον Philem. 47.
- II send against, στρατιάν τινι Th. 6.99.
- III send in the place of another, στρατηγοὺς ἐπὶ τὰς ναῦς Id. 8.54.
I
1 enviar a su vez c. ac. compl. dir.
μέρος ... τῆς στρατιᾶς
ἀντιπέμψαντες δὲ κἀκεῖνοι σφῶν αὐτῶν τινας διεχώλυσαν
ἡμᾶς τί ... (ἔδει) ἀντιπέμψαι θηρίον;
μῆλον ἀλλήλοις
κλεῖδας ... αὐτοῖς
2 abs. c. verb. de ‘decir’, etc. devolver una respuesta
πρὸς ταῦτα ... λέγων τάδε
ἡ δέ οἱ ἀντέπεμπε φαμένη οὐ γινώσκειν
πέμψασιν ἡμῖν ἀντέπεμψεν
• del eco responder Arr.An.6.3.3.
3 c. ac. compl. dir. y pred. enviar como pago
τοιάδ' ... οἰκούρι' ἀντέπεμψε
me envió tales cosas como pago a mis desvelos por la casa
II
1 enviar en lugar de
Φρύνιχον ... παρέλυσεν ὁ δῆμος τῆς ἀρχῆς καὶ ... Σκιρωνίδην, ἀντέπεμψαν δὲ στρατηγούς ... Διομέδοντα καὶ Λέοντα
2 enviar de un lado a otro
σφαῖραν ἀλλήλοις
1. op zijn beurt sturen; met acc. en dat.
2. sturen als plaatsvervanger.
- Ito send back an answer, Hdt.
- 2to send in repayment, Soph.
- IIto send against, στρατιάν τινι Thuc.
- IIIto send in the place of another, στρατηγούς Thuc.