ἀπήμων

ἀπήμων, ον, gen. -ονος, (πῆμα)

• like ἀπήμαντος, unharmed, unhurt, ἀδάκρυτος καὶ ἀ. Il. 1.415, al.; σὺν νηυσὶν ἀπήμονες ἦλθον Ἀχαιοί Od. 4.487; νόστος ἀ. ib. 519, cf. νῆες ἀπήμονες Opp. H. 5.676; ὄλβος, Pi. Pae. 9.8; μοῖρα A.R. 1.422; without sorrow or care, ἀ. κραδία κᾶδος ἀμφʼ ἀλλότριον Pi. N. 1.54, cf. P. 10.22: c. gen., ἀ. πάσης οἰζύος A. Eu. 893.— Rare in Prose, as Hdt. 1.42, 4.179, Pl. Phdr. 248c, Ph. 1.393.
• • II Act., doing no harm: hence, kindly, propitious, οὖρον ἀπήμονά τε λιαρόν τε Od. 7.266, cf. 12.167; πόντος Hes. Op. 670; ὕπνον ἀπήμονά τε λιαρόν τε Il. 14.164; μῦθος 13.748; πομποί Od. 8.566; without hostile intent, A. Supp. 186; πλοῦς νεῶν ἀ. free from harm to them, E. IA 1575.

ἀπήμων, ον (πῆμα),
1) unversehrt, unbeschädigt, Homerisch = glücklich, in vortrefflichem Zustande, ἀδάκρυτος καὶ ἀπήμων Il. 1.415 ; νόστος ἀ. Od. 4.519 ; ἀ. ἀπονέεσθαι 18.260 ; ἀ. ἐλθεῖν 4.487, 5.40, 13.138, Il. 13.744 ; ἀ. ἄγειν Od. 10.551 ; ἀπάγειν 15.436 ; πέμπειν 13.39 ; Il. 13.761 τοὺς δʼ εὗρʼ οὐκέτι πάμπαν ἀπήμονας οὐδʼ ἀνολέθρους, ἀλλʼ οἱ μὲν κέατο ψυχὰς ὀλέσαντες, οἱ δʼ ἔσαν βεβλημένοι οὐτάμενοί τε ; Aesch. Ag. 540 ; κραδία ἀμφὶ κῆδος ἀλλότριον Pind. N. 1.54, unbesorgt ; selten in Prosa, Plat. Phaedr. 248c.
2) unschädlich, keine Gefahr bringend, d.h. Homerisch : nützlich, förderlich, heilsam, οὖρος Od. 5.268, 7.266, 12.167 ; ὕπνος Il. 14.164 ; πομποί Od. 8.566, 13.174 ; μῦθος Il. 12.80, 13.748 ; θεός Pind. P. 10.22 ; vgl. Aesch. Suppl. 183 ; sp.D., z.B. Ap.Rh. 2.1276.

ἀπήμων

-ονος

[ἀ-1 + πῆμα.]

• • 1

    Unharmed, unhurt, safe Il. 1.415, Il. 13.744, 761: Od. 4.487, Od. 5.40 = Od. 13.138, Od. 10.551, Od. 13.39, Od. 15.436, Od. 18.260.

  • 2

    Doing no harm; hence

  • • a

      Convoying safely: πομποί Od. 8.566 = Od. 13.174.

    • b

      Propitious, favourable: οὖρον Od. 5.268 = Od. 7.266. Cf. Od. 12.167.

      Profitable: μῦθος Il. 12.80 = Il. 13.748.

      Bringing safety: νόστος ἀπήμων Od. 4.519.

    • c

      Of sleep, gentle Il. 14.164.

ἀ˘πήμων

• 1free from pain θεὸς εἴη ἀπήμων κέαρ (contra Σ. ἀβλαβὴς καὶ ἀνόργητος) pr. P. 10.22 τὸ γὰρ οἰκεῖον πιέζει πάνθʼ ὁμῶς· εὐθὺς δʼ ἀπήμων κραδία κᾶδος ἀμφʼ ἀλλότριον i. e. indifferent N. 1.54 ἀπήμονα εἰς ὄλβον τινὰ τράποιο Θήβαις, ὦ πότνια, πάγκοινον τέρας Pae. 9.8

ἀπήμων , ονος (πῆμα): without harm; pass., ἀπήμων ἦλθε, ἀπήμονα πέμπειν τινά, ‘safe and sound,’ Od. 4.487, Od. 13.39; act., of anything that tends to safety, νόστος ἀπήμων, ‘happy’ return, Od. 4.519; πομποί, ‘kindly,’ Od. 8.566; οὖρος, ὕπνος, etc. The distinction of act. and pass. is rather apparent than real.

ἀπήμων πῆμα

• • Iunharmed, unhurt, of persons, Hom.; νόστος ἀπ. a safe, prosperous return, Od.: c. gen., ἀπήμων οἰζύος free from distress, Aesch.
  • IIact. doing no harm, harmless, and so kindly, propitious, of a fair wind, of sleep, Hom.; c. gen., νεῶν ἀπ. free from harm to them, Eur.