ἀπαμείβομαι
ἀπαμείβομαι, to reply, answer
Could not find ἀπαμειβόμενοι in Logeion dictionaries.
ἀπαμειβόμενοι present middle participle masculine nominative plural, present middle participle masculine vocative plural of ἀπαμείβομαι
- reply, answer, freq. in Hom., but always with a second more definite Verb, as ἀπαμειβόμενος προσέφη Il. 1.84, al.; ἀπαμείβετο φώνησέν τε 20.199, al.; ὧδε ἀ. X. l.c.; τινά Theoc. 8.8.
contestar, responder
ἀπαμειβόμενος προσέφη
ἀπαμείβετο φώνησέν τε
τοιῷδ' ἀπαμείβετο μύθῳ
ὃς δ' ἀπάμειπτο
ὧδε ἀπημείφθη
- to reply, answer, Hom.
-
…ξεῖνος δʼ εἴ περ μάλα μηνίει, ἄλγιον αὐτῷ ἔσσεται · ἦ γὰρ ἐμοὶ φίλʼ ἀληθέα μυθήσασθαι. τὸν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς · ὦ φίλος, οὐδέ τοι αὐτὸς ἐρύκεσθαι μενεαίνω · πτωχῷ βέλτερόν ἐστι κατὰ πτόλιν ἠὲ κατʼ…
Homer, Odyssey
-
…, ἐσθλός ; ἐπεὶ οὐ μέν τι κασιγνήτοιο χερείων γίγνεται, ὅς κεν ἑταῖρος ἐὼν πεπνυμένα εἰδῇ. τὸν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς · Ἀλκίνοε κρεῖον, πάντων ἀριδείκετε λαῶν, ἦ τοι μὲν τόδε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ τοιοῦδʼ…
Homer, Odyssey
-
…, οἴῃ ἀπαγγείλας · τῶν δʼ ἄλλων μή τις Ἀχαιῶν πευθέσθω · πολλοὶ γὰρ ἐμοὶ κακὰ μηχανόωνται. τὸν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφης, Εὔμαιε συβῶτα · γιγνώσκω, φρονέω · τά γε δὴ νοέοντι κελεύεις. ἀλλʼ ἄγε μοι τόδε εἰπὲ…
Homer, Odyssey
-
…αὖτʼ Ἀχιλῆα μετὰ πρώτοισιν ἴδηται ἔγχεϊ χαλκείῳ Τρώων ὀλέκοντα φάλαγγας. ὧδέ τις ὑμείων μεμνημένος ἀνδρὶ μαχέσθω. τὸν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς · μὴ δʼ οὕτως, ἀγαθός περ ἐών, θεοείκελʼ Ἀχιλλεῦ νήστιας ὄτρυνε προτὶ Ἴλιον υἷας Ἀχαιῶν…
Homer, Iliad
-
…γούνων · τῇ σʼ ὀΐω κατανεῦσαι ἐτήτυμον ὡς Ἀχιλῆα τιμήσῃς, ὀλέσῃς δὲ πολέας ἐπὶ νηυσὶν Ἀχαιῶν. τὴν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς · δαιμονίη αἰεὶ μὲν ὀΐεαι οὐδέ σε λήθω · πρῆξαι δʼ ἔμπης οὔ τι δυνήσεαι, ἀλλʼ…
Homer, Iliad
-
…οὔ τι κατακρύπτουσιν, ἐπεί σφισιν ἐγγύθεν εἰμέν, ὥς περ Κύκλωπές τε καὶ ἄγρια φῦλα Γιγάντων. τὸν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς · Ἀλκίνοʼ, ἄλλο τί τοι μελέτω φρεσίν · οὐ γὰρ ἐγώ γε ἀθανάτοισιν ἔοικα, τοὶ…
Homer, Odyssey
-
…πεπρωμένον αἴσῃ ἂψ ἐθέλεις θανάτοιο δυσηχέος ἐξαναλῦσαι ; ἔρδʼ · ἀτὰρ οὔ τοι πάντες ἐπαινέομεν θεοὶ ἄλλοι. τὴν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφη νεφεληγερέτα Ζεύς · θάρσει Τριτογένεια φίλον τέκος · οὔ νύ τι θυμῷ πρόφρονι μυθέομαι, ἐθέλω δέ τοι ἤπιος…
Homer, Iliad
-
…Ἰασίδῃ, ὃς Κύπρου ἶφι ἄνασσεν · ἔνθεν δὴ νῦν δεῦρο τόδʼ ἵκω πήματα πάσχων. τὸν δʼ αὖτʼ Ἀντίνοος ἀπαμείβετο φώνησέν τε · τίς δαίμων τόδε πῆμα προσήγαγε, δαιτὸς ἀνίην ; στῆθʼ οὕτως ἐς μέσσον, ἐμῆς ἀπάνευθε τραπέζης…
Homer, Odyssey
-
…δὲ θεοὶ ἄλοχόν τʼ ἰδέειν καὶ πατρίδʼ ἱκέσθαι δοῖεν, ἐπεὶ δὴ δηθὰ φίλων ἄπο πήματα πάσχεις. τὸν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφη πολύμητις Ὀδυσσεύς · καὶ σὺ φίλος μάλα χαῖρε, θεοὶ δέ τοι ὄλβια δοῖεν. μηδέ τι τοι ξίφεός…
Homer, Odyssey
-
…, ἀμφότερον, φιλότητι καὶ αἰδοῖ φωτὸς ἑῆος · νῦν δέ μʼ ἀτιμάζουσι κακὰ χροῒ εἵματʼ ἔχοντα. τὸν δʼ ἀπαμειβόμενος προσέφης, Εὔμαιε συβῶτα · ὦ γέρον, αἶνος μέν τοι ἀμύμων, ὃν κατέλεξας, οὐδέ τί πω παρὰ…
Homer, Odyssey