ἀπεχθαίρω
ἀπεχθαίρω, to hate utterly, detest
Could not find ἀπεχθαίρουσι in Logeion dictionaries.
ἀπεχθαίρουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀπεχθαίρω
ἀπεχθαίρω,
- hate utterly, detest, τινά Il. 3.415, Opp. H. 5.420, Jul. Or. 2.86b, Vett.Val. 349.14:—Med., aor. 1 ἀπηχθήραντο Q.S. 13.255.
- II make utterly hateful, ὅς τέ μοι ὕπνον ἀ. καὶ ἐδωδήν Od. 4.105.
1 odiar, detestar c. ac.
σέ
ὀλοὸν μόρον
στάσιν ἐμφύλιον
• abs., Vett.Val.349.14.
2 hacer odioso
ὅς τέ μοι ὕπνον ἀπεχθαίρει καὶ ἐδωδήν
οἱ ἀπηχθήραντο γενέθλην
ἀπ·εχθαίρω (ao. ἀπήχθηρα)
1 détester, haïr, acc. Il. 3, 415 ||
2 rendre odieux : τινί τι, Od. 4, 105, qqe ch. à qqn ||
Moy. haïr, Q. Sm. 13, 255 ||
➳ Impf. itér. ἀπεχθαίρεσκον, Apollin. Ps. 113, 404 ; 130, 40.
1. haten.
2. tot vijand maken:
ἀπεχθαίρω, 1) heftig hassen, Il. 3.415 ; Themist.
2) Einem etwas verhaßt machen, verleiden, τινί τι Od. 4.105.
2) Einem etwas verhaßt machen, verleiden, τινί τι Od. 4.105.
ἀπεχθαίρω
[ἀπ-, ἀπο- 7.]
Aor. subj. ἀπεχθήρω Il. 3.415.
- 1
To hate, detest Il. 3.415.
- 2
To make hateful Od. 4.105.
- 1
ἀπεχθαίρω , aor. 1 subj. ἀπεχθήρω: hate utterly; τινά, Il. 3.415; causative, ὅς τέ μοι ὕπνον ἀπεχθαίρει καὶ ἐδωδὴν| μνωομένῳ, makes hateful to me—when I think of his loss, Od. 4.105.
ἀπεχθαίρω
- Ito hate utterly, detest, τινά Il.
- IIto make utterly hateful, τι Od.