ἀποθηλύνω
ἀποθηλύνω, to make effeminate, enervate
ἀποθηλύνω,
- make effeminate, enervate, Plu. Ant. 53; weaken, τὰς ὀσμάς Thphr. Od. 66; ἄκρατον Plu. QConv. 2.692d:—Pass., Clearch. 6.
- II produce female plants, Thphr. HP 7.4.3.
1 afeminar fig. debilitar
τὸν ἄνθρωπον
τὰς ὀσμάς
τὸν ἄκρατον
• en v. med.-pas. afeminarse, relajarse
τὰς ψυχὰς ἀποθηλυνθέντες ἠλλάξαντο τὸν τῶν γυναικῶν βίον
τοὺς ... ἀνθρώπους οὐκ ἐβούλοντο ... ἀποθηλύνεσθαι
2 en v. med.-pas. nacer femenina
ἀπο·θηλύνω (part. ao. pass. ἀποθηλυνθείς)
1 efféminer, Plut. Ant. 53 ; au pass. Cléarq. (Ath. 515f) ||
2 p. suite, affaiblir (du vin) Plut. M. 692d ; d’où faire dégénérer (des plantes) Th. H.P. 7, 4, 3, etc.
ἀποθηλύνω, weibisch machen, τὰς ψυχὰς ἀποθηλυνθέντες Ath. XII.515f ; mildern, οἶνον.
ἀποθηλύνω
- to make effeminate, enervate, Plut.