ἀποπέτομαι
ἀποπέτομαι, to fly off
Could not find ἀποπταμένη in Logeion dictionaries.
ἀποπταμένη aorist middle participle feminine nominative singular, aorist middle participle feminine vocative singular of ἀποπέτομαι
- fly off or away, esp. of dreams, ᾤχετʼ ἀποπτάμενος Il. 2.71; ψυχὴ δʼ ἠύτʼ ὄνειρος ἀποπταμένη πεπότηται Od. 11.222; ἀπέπτετο Ar. Av. 90; ἐς τἀπὶ Θρᾴκης ἀποπέτου ib. 1369; οἴχεται ἀποπτάμενος Pl. Smp. 183e; συχνὸν ἀποπτάς Arist. HA 619a32; ψυχῆς ἐκ μελέων ἀποπταθείσης IG 9(1).883.6 (Corcyra).
irse volando, volar, echar a volar
•de visiones en sueños
ᾤχετ' ἀποπτάμενος
• del alma al morir
ψυχὴ δ' ἠΰτ' ὄνειρος ἀποπταμένη πεπότηται
ψυχῆς ἐκ μελέων ἀποπταθείσης
• de seres divinizados
ἀποπτάμενος προλιπὼν χθόνα
• de elementos físicos
τὸ θερμὸν ὑπὸ κουφότητος εἰς τῆν ἄνω χώραν ἀποπτάμενον οἴχεται
• esp. de aves, Ar.Au.90, Arist.HA 619a32, Fr.346, D.C.43.35.4, Aesop.133.3, Aristaenet.1.3.52, D.P.Au.1.4, 31, 3.19, 21
• de pers. imaginadas como pájaros, Ar.Au.1369, Pax 1126
• fig. echar a volar la imaginación
ὑφ' ὧν ἐπαιρόμεναι πολλάκις ἀποπέτονται
• ser arrebatado
τὰς κώπας τῶν χειρῶν τῶν ναυτῶν ἀποπτάσας
los remos arrebatados de las manos de los marineros en la tormenta
[ἀπο- 1.]
Aor. pple. ἀποπτάμενος Il. 2.71.
Fem. -η Od. 11.222.
To fly away Il. 2.71: Od. 11.222.
- to fly off or away, Hom., Ar.