ἀποπτύω
ἀποπτύω, to spit out
Could not find ἀποπτύσας in Logeion dictionaries.
ἀποπτύσας aorist active participle masculine nominative singular, aorist active participle masculine vocative singular of ἀποπτύω
- spit out, ὄνθον ἀποπτύων Il. 23.781; of the sea, ἀποπτύει ἁλὸς ἄχνην 4.426, cf. Emp. 115.10; ἀ. σίαλον ἐκ τοῦ στόματος X. Mem. 1.2.54: abs., spit, A. Fr. 354, X. Cyr. 1.2.16 codd., Thphr. Char. 19.11:—Pass., Ph. 1.20, Gal. 15.472; to be washed ashore, Alciphr. 1.10.
- 2 abominate, spurn, ἀποπτύουσι δέ τʼ ἀράς Hes. Op. 726; ἀποπτύεις λόγους A. Eu. 303; ἀπέπτυσαν εὐνὰς ἀδελφοῦ Id. Ag. 1192, cf. Pr. 1070 (lyr.), Ar. Pax 528, E. Andr. 607; disown, A. Ch. 197:—aor. ἀπέπτυσα freq. used in pres. sense, ἀπέπτυσα μὲν λόγον E. Hel. 664, cf. IA 874: freq. abs., ἀπέπτυσα omen absit, Id. Hipp. 614, Hec. 1276, IT 1161; ἀ. χαλινόν, of a horse, Philostr. Im. 1.12.
- 3 ward off, Epic. in BKT 5(1).122. [υ of pres. long in Ep.; υ of fut. and aor. short in Trag.]
I
1 escupir c. suj. de pers. o cosa y ac.
ὄνθον ἀποπτύων
(αἷμα)
σίαλον ἐκ τοῦ στόματος
(τὸ ἄγαλμα) αἷμα ἀπέπτυσεν
• de un caballo tascar
χαλινόν
ἀφρὸν ὀδόντων
ἀποπτύει ἁλὸς ἄχνην
(σφε) πόντος δ' ἐς χθονὸς οὖδας ἀπέπτυσε
• en v. pas. ser escupido, arrojado por el mar a la tierra
τι τῶν ἐκ ναυαγίας ἀποπτυσθὲν ... σῶμα
• abs.
ἀποπτύσαι βουλόμενος
• aor.
ἀπέπτυσα
frec. de una acción recién realizada escupo con desprecio
• intr. brotar, surgir
φλὸξ ... ἐκ σκοπέλων
2 medic. expectorar
αἷμα
οὐδὲν ἄξιον λόγου
πολύ
πολλάκις δ' ... ἀποπτύει
• fig. expulsar
τὸ δ' ὑγρὸν ... εἰς τὸν κουλεόν
ἀποπτύσαι· ἀπομύξασθαι
e.d. sonarse los mocos
II fig. abominar, rechazar con desprecio
ἀράς
εὐνὰς ἀδελφοῦ
λόγους
τὰς τῶν παθῶν ἐπικρατείας
• repudiar
τόνδ' ἀποπτύσαι πλόκον
• aor.
ἀπέπτυσα
ἀπέπτυσα μὲν λόγον
[ἀπο- 1.]
To spit forth or out: ὄνθον Il. 23.781.
Of a wave: ἁλὸς ἄχνην Il. 4.426.
- 1to spit out, Il.; ἀπ. ἄχνην to vomit forth foam, Il.; absol. to spit, Xen.
- 2to abominate, loathe, spurn, Aesch., Eur.: aor1 ἀπέπτυσα, Lat. omen absit, Eur.