ἀποτίλλω

1 arrancar τὰς τρίχας decalvar como acción infamante, Hdt.3.16, cf. en v. pas. τὴν κεφαλὴν ἀποτίλλεσθαι Plu.2.173d

• ἀποτιλῶ σε τήμερον hoy te arrancaré los pelos Cratin.129, οὐδὲν ἀποτίλας de una piel no estropeándola (al abrir el animal) Hdt.1.123

• de plumas arrancar, desplumar τὸ πτίλον Luc.Gall.28, τῶν Σειρήνων τὰ πτερά Paus.9.34.3, cf. Did.CP 14.27 (p.253)

• en v. pas. φασιανός ἀποτετιλμένος Mnesim.9, ἡ Θεανὼ δ' οὐχὶ Σειρήν ἐστιν ἀποτετιλμένη; ¿No es Teano una Sirena desplumada? Anaxil.22.20, σὺ δὲ κοψίχῳ γε σκάφιον ἀποτετιλμένῳtu (te pareces) a un tordo desplumado a tazón (con juego de palabras sobre el corte de pelo «a tazón»), Ar.Au.806

• de escamas descamar Ar.Fr.708

• gener. arrancar τὰ πτερὰ καὶ τὰ σκέλεα καὶ τὴν κεφαλήν Hp.Mul.1.78 (p.178), κροκύδας ἀπὸ τῶν ἱματίων ἀποτιλλούσας arrancando hilachas de la ropa Hp.Prog.4

• ἀ. τὴν φυλλίδα escardar, Gp.2.2.2

• fig. τὰς κεφαλὰς ἀποτῖλαι arrancar las cabezas c. doble sent. c. el cardado de la lana Ar.Lys.578

• dud. despellejar, dejar en cueros τὸν κέλητα e.e. vencer un caballo a otro en una carrera SEG 19.428.3 (Dodona IV/III a.C.).

2 en v. med. c. ac. depilarse τὸν χοῖρον Ar.Ec.724.