ἀποτρυγάω
ἀποτρυγάω, pluck grapes
Could not find ἀποτρυγῶσι in Logeion dictionaries.
ἀποτρυγῶσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural, present active subjunctive 3rd plural of ἀποτρυγάω
ἀποτρῠγ-άω,
- pluck grapes or fruit, Philostr. VA 3.5; ἀ. πέπερι ib. 3.4: metaph., ἀρχὰς ἐθνῶν ἀ. LXX Am. 6.1.
vendimiar
τὰς ἀμπέλους
τῶν ἀμπέλων τὰς ταπεινοτέρας
• otros frutos recolectar, cosechar
τὸ πέπερι
• fig.
ἀπετρύγησαν ἀρχὰς ἐθνῶν
recolectaron las primicias de los pueblos e.d. se las apropiaronνοήματα
ἀπο·τρυγάω-ῶ [ῠ]
1 cueillir des raisins, Philstr. 98 ||
2 récolter, en gén. Philstr. 97 ; fig. Spt. Amos 6, 1.
ἀποτρυγάω, Trauben ablesen, Philostr.