ἀριφραδής
ἀριφραδής, easy to be known, very distinct, manifest
Could not find ἀριφραδέα in Logeion dictionaries.
ἀριφραδέα neuter nominative plural, neuter vocative plural, neuter accusative plural, masculine accusative singular, feminine accusative singular of ἀριφραδής
- clear, manifest, σῆμα Il. 23.326; ὀστέα . . ἀριφραδέα τέτυκται ib. 240: so poet. Adv. -δέως plainly, ἀ. ἀγορεύει Theoc. 25.176.
- 2 clear to the sight, bright, Id. 24.39.
- II very thoughtful, wise, S. Ant. 347 (as cited by Eust. 135.25).
I
1 bien visible
σῆμα
ὀστέα Πατρόκλοιο ... ἀριφραδέα ... τέτυκται
los huesos de Patroclo ... fáciles de reconocer ... han quedadoἀριφραδέες τελέθουσιν γνώσασθαι κύκλοι
fáciles de reconocer resultan las órbitas
2 brillante
τοῖχοι ... ἀριφραδέες καθαρᾶς ἅπερ ἠριγενείας
3 fig. preclaro
πραπίδες ... ἀριφραδέες
ἀριφραδέες ἄνακτες
• sabio, prudente
ἀνήρ
II adv. -έως claramente
ἀ. ἀγορεύει
εἴπατ' ἀ.
ἀ. καταλέξαι
1) sehr deutlich, σῆμα Il. 23.326, Od. 11.126, 21.217, 23.73, 273, 24.329 ; ἐπεὶ ἤδη σήματʼ ἀριφραδέα κατέλεξας εὐνῆς, v.l. ἀριφραδέως, Od. 23.225 ; ὀστέα Πατρόκλοιο λέγωμεν, εὖ διαγιγνώσκοντες. ἀριφραδέα δὲ τέτυκται· ἐν μέσσῃ γὰρ ἔκειτο πυρῇ Il. 23.240,
2) τοῖχοι, sehr erhellt, Theocr. 24.39.
3) ἀνήρ. Soph. Ant. 347, leicht erkennend, klug.
-ές
[ἀρι- + φραδ-, φράζω.]
- 1
Easy to be distinguished, clear, manifest: σῆμα Il. 23.326: = Od. 11.126, Od. 21.217, Od. 23.73, 273, Od. 24.329, σήματα Od. 23.225.
- 2
Easy to be separated or picked out from others: ὀστέα Il. 23.240.
- 1
- Ieasy to be known, very distinct, manifest, Il.: poet. adv. -δέως, plainly, Theocr.
- IIvery thoughtful, wise, Soph.