ἀρχηγέτης
ἀρχηγέτης, a first leader, the founder
Could not find ἀρχηγέτα in Logeion dictionaries.
ἀρχηγέτα Noun: masculine nominative dual, Noun: masculine vocative dual, Noun: masculine accusative dual, Noun: masculine vocative singular, Noun: masculine genitive singular, Noun: masculine nominative singular of ἀρχηγέτης
- first leader, author, esp. founder of a city or family, Hdt. 9.86, Pi. O. 7.78, IG 9(1).61.49 (Daulis); title of Apollo at Cyrene, Pi. P. 5.60; at Naxos in Sicily, Th. 6.3; of Heracles at Sparta, X. HG 6.3.6; Asclepius in Phocis, Paus. 10.32.12; Helios at Rhodes, Aristid. Or. 24(44).50; freq. of ἥρωες, IG 2.1191, SIG 1024.40 (Myconos), etc.; so at Athens of ἥρωες ἐπώνυμοι, Ar. Fr. 126, Orac. ap. D. 43.66; ὁ δήμου ἀ. the tutelary hero of the deme, Pl. Ly. 205d; at Sparta of the kings, ῥήτρα ap. Plu. Lyc. 6; so at Thera, IG 12(3).762; fem. ἀρχηγέτις, of Athena, IG 3.65, al., cf. BMus.Inscr. 481*.20 (Ephesus, ii A. D.); τἀρχηγέτι, = τῇ ἀρχηγέτιδι, Ar. Lys. 644.
- 2 generally, leader, chief, A. Supp. 184, 251, S. OT 751, etc.; later, governor, Chor. in Rev.Phil. 1.67: metaph., ἀ. φιλοσοφίας Jul. Or. 6.188b; of a philosophical school, τῆς ἀγωγῆς Phld. Sto.Herc. 339.12.
- 3 first cause, author, τύχης E. El. 891; γένους Id. Or. 555.
1 fundador de una ciu. o familia
Τλαπόλεμος ... Τιρυνθίων ἀ.
εἰς τοὺς ἐπωνύμους τῶν ἀρχηγετῶν
ὄντων οὖν ἀρχηγετῶν ἑπτά
τῇ ... πόλει ... ἀ.
τοῦ σφετέρου γένους ἀ.
• como tít. de dioses patrón de Apolo, Pi.P.5.60, Th.6.3, SIG 653 A.22 (Tróade II a.C.), IIasos 4.54 (II a.C.), SEG 9.7.26 (Cirene II a.C.), Paus.1.42.5, de Iaco Sokolowski 2.10.67 (Atenas V/IV a.C.), Str.10.3.10, de Heracles, X.HG 6.3.6, Luc.Symp.16, de Asclepio, IIasos 227 (II a.C.), Paus.10.32.12, de Helios, Aristid.Or.24.50,
ἐς τὸν Ἀρχηγέτην, Ναξίων τὸν θεόν
ἀρχηγέται· ἥρωες ἐπώνυμοι τῶν φυλῶν, ἢ θεοὶ ἐν Ἀθήναις
• tb. de héroes
ἥρῳ ἀρχαγέτᾳ, οὗ ἐπώνυμοί ἐστε, θύειν
• esp. héroe tutelar
ὁ δήμου ἀ.
• en usos metonímicos ref. a estatuas
παρὰ τοὺς ἀρχηγέτας
ὁδὸς δὲ ἡ ἐπὶ τὸν ἀρχαγέτην
• de una escuela fil. iniciador
Ζήνων ὁ τῆς Στοᾶς ἀ.
2 dirigente, caudillo, príncipe
τῆσδε γῆς
Δία πάντων ἀρχαγέταν
Λυδίας
ἀνὴρ ἀ.
• en Esparta rey
γερουσία σὺν ἀρχαγέταις
• tb. gobernador
ὁ τῶν φυλῶν ἀ.
3 autor, causante
τύχης
γένους ἀ.
autor de (mis) días, padreτῆς ἱστορίας
Ἑρμῆ ... λόγων ἀρχηγέτα γλώσσης
τῆς ... φύσεως ὁ θεός ἐστιν ἀ.
1
1.a
πάντων ὡς μάγων ἀρχηγέτης, Ἑρμῆς ὁ πρέσβυς, Ἴσιδος πατὴρ ἐγώ
como jefe de todos los magos, Hermes el viejo, yo soy padre de Isis
ἔνευσας Ἑρμῇ, τῷ θεῶν ἀρχηγέτῃ, εἰς τήνδε τὴν πρᾶξιν συμβαλεῖν
prometiste a Hermes, guía de los dioses, contribuir a esta práctica
1.b
ὑμεῖς γάρ ἐστε τῆς γαίης ἀρχηγέται
pues vosotros sois los guías de la tierra
2
2.a
Ἑρμῆ κοσμοκράτωρ, ... λόγων ἀρχηγέτα γλώσσης
Hermes, señor del universo, creador de las palabras de la lengua
2.b
ἐπικαλοῦμαί σε, τὸν ἀρχηγέτην πάσης γενέσεως
a ti te invoco, al creador de toda creación
- 1a first leader, the founder of a city or family, Hdt., etc.
- 2generally, a leader, prince, chief, Aesch., Soph.
- 3a first cause, author, τύχης, γένους Eur.