ἀτενίζω
ἀτενίζω, to look intently, gaze earnestly
Could not find ἀτενίζοντα in Logeion dictionaries.
ἀτενίζοντα present active participle neuter accusative plural, present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle masculine accusative singular of ἀτενίζω
- look intently, gaze earnestly, τοῖς ὄμμασιν stare, Hp. Epid. 7.10; εἴς τι Arist. Mete. 343b12; πρός τι Id. Pr. 959a24; of the eyes, ἀτενίζοντες αὐτῷ Ev.Luc. 4.20, cf. Act.Ap. 23.1, Placit. 1.7; εἴς τι Plb. 6.11.12, J. BJ 5.12.3, S.E. P. 1.75, etc.; εἴς τινα Act.Ap. 6.15; εἰς τὸν θεόν Them. Or. 4.51b; πρὸς τὸ ἐκείνου πρόσωπον Luc. Merc.Cond. 11: abs., also of the eyes, Arist. Pr. 957b18:—Pass., to be gazed upon, APl. 16.204 (Praxit.).
- II metaph. of the mind, ἀ. τὴν διάνοιαν πρός τι Arist. Ph. 192a15; εἰς τὴν προαίρεσιν ἀτενίζοντα πράττειν Phld. Ir. p.96 W.; to be obstinate, Lync. ap. Ath. 7.313f.
I intr.
1 c. suj. de pers. ref. a los ojos mirar fijamente
ἀτενίσας τοῖς ὄμμασιν
• c. ac. de dir. mirar, contemplar atentamente, fijarse
εἰς αὐτόν
•
πρὸς μὲν τὰ ἄλλα
• c. dat.
αὐτῷ
• abs.
ὁ ἕτερος (ὀφθαλμός) ἀτενίζει μᾶλλον
el otro ojo se fija másτῷ γὰρ ἀτενίσαντι ἐν αἰθρίῳ καὶ ἀσελήνῳ νυκτί
τὰς ἀτενιζούσας ... κόρας
las pupilas que miran fijamente
2 fig. y ref. a la mente contemplar, atender
εἰς τὸ ἔμπροσθεν τοῦ βίου
εἰς τὸ πράγμα
εἰς τὴν προαίρεσιν ἀτενίζοντα πράττειν
• atender a, procurar que
ἵνα συμποιῶσιν
• c. περί y gen. tener buen juicio
περὶ πολιτικῶν πραγμάτων
• abs.
ἀτενίσας ἰδέ
3 ser tenaz u obstinado
τοὺς ἀτενίζοντας καὶ μὴ συγκαθίεντας τῇ τιμῇ
a los tenaces y que no quieren bajar el precio
II tr.
1 fijar, dirigir
πρὸς τὸ κακοποιὸν ... τὴν διάνοιαν
2 en v. pas. ser contemplado, AP 16.204 (Ps.Simon.).
Med., ebenso, aufmerksam betrachten, Simonid. 84 (Plan. 204).
Strong 816
**
to look fixedly, gaze (MM, s.v.): c. dat. pers., gaze upon: Lk 4:20 22:56, Ac 3:12 10:4 14:9 23:1; seq. εἰς, c. acc. pers., Ac 3:4 6:15 13:9; metaph., Ac 1:10 7:55 11:6, II Co 3:7, 13.†
a
ἕλκε ἀπὸ τοῦ θείου ἀτενίζων εἰς σεαυτὸν τὸ πνεῦμα
atrae hacia ti el espíritu de la divinidad mirando fijamente
καὶ ἀτένιζε τῷ θεῷ μακρὸν μυκώμενος
y mira fijamente al dios dando un gran mugido
b
ἀτένιζε τῷ ἀέρι καὶ ὄψῃ κατερχομένας ἀστραπάς
mira fijamente al aire y verás que descienden relámpagos
c
κείσθω (ἡ φιάλη) ἐπὶ τοῦ ἐδάφους καὶ ἀτενίζων λέ[γε
el cuenco debe estar en el suelo y mirándolo fijamente di
d
ἀτενίσας εἰς τοῖχον καθαρόν
mirando fijamente a una pared pura
- to look intently, gaze earnestly, εἴς τι Arist.; τινί upon one, NTest.