ἀφυλακτέω
ἀφυλακτέω, to bark out
ἀφυλακτέω2, to be off one’s guard
Could not find ἀφυλακτοῦντα in Logeion dictionaries.
ἀφυλακτοῦντα present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle neuter accusative plural, present active participle masculine accusative singular of ἀφυλακτέω
ἀφυλακτοῦντα present active participle neuter nominative plural, present active participle neuter vocative plural, present active participle neuter accusative plural, present active participle masculine accusative singular of ἀφυλακτέω2
- bark out, λόγοι ἀφυλακτούμενοι Luc. Am. 17.
- to be off oneʼs guard, X. An. 7.8.20, Eq.Mag. 5.15: c. gen., to be careless about, Id. Cyr. 1.6.5:—Pass., to be ill-guarded, Plb. 5.73.10, cf. Onos. 42.15.
expresar con ladridos o ruidosamente en v. pas.
λόγοι ἀφυλακτούμενοι
1 no guardar, reducir o bajar la guardia
εἰς τὸ μὴ διὰ τὸ ἐγγὺς εἶναι φοβεῖσθαι, ἀλλ' ἀφυλακτεῖν
πολεμίους ... ἀφυλακτούντας
πεπεισμένος ἀφυλακτοῦντα λήψεσθαι τὸν Πόπλιον
• en fortalezas naturales no poner suficientes guardias, guarecer mal Plb.7.15.2, en v. pas.
τεῖχος
τόπος
2 gener. no vigilar, no prevenir
ἐὰν τ' ἐπὶ θάτερα ἐὰν τ' ἐπὶ ἀμφότερα ἀφυλακτήσωσιν
si no se vigilan sus relaciones con el otro sexo o con ambos
• c. gen. despreocuparse, descuidar
τούτων
λόγοι
palabras impremeditadas (pero quizá ruidosas de 1 ἀφυλακτέω)
- to bark out luc.
- to be off oneʼs guard, Xen.: c. gen. to be careless about, Xen.