ἀφυπνίζω
ἀφυπνίζω, to wake one from sleep
Could not find ἀφυπνίζουσι in Logeion dictionaries.
ἀφυπνίζουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἀφυπνίζω
- awaken from sleep, E. Rh. 25, Plu. Nic. 9, Longus 1.25, etc.:—Pass., wake up, keep awake, Cratin. 306 (lyr.), Pherecr. 191 (lyr.): intr. in Act., Philostr. VA 2.36.
1 intr. despertarse
Ἕκτορ, ... ἀφύπνισον
οἱ μὲν ἔτι καθεύδοντες, οἱ δὲ ἄρτι ἀφυπνίζοντες
ἀφυπνίζεσθαι ... χρὴ πάντα θεατήν
• como aticismo, Phryn.195, Moer.56, Hdn.Philet.53.
2 tr. despertar
τοὺς ... καθεύδοντας
τὴν κόρην
ἑαυτόν
despertarse
- to wake one from sleep, Eur., Plut.