ἁδρός
ἁδρός, thick
Could not find ἁδροτέρων in Logeion dictionaries.
ἁδροτέρων feminine genitive plural comparative, masculine genitive plural comparative, neuter genitive plural comparative of ἁδρός
- thick, stout, bulky:
- I of things, χιόνα ἁ. πίπτουσαν ἰδεῖν falling thick, Hdt. 4.31; τῶν ἀνθράκων οἱ ἁδρότατοι the most solid, Hp. Mul. 2.133; κίονες ἁ. large, D.S. 3.47; τοὺς ἁδροτάτους τῶνλέμβων Id. 20.85, of a sieve, coarse, large-meshed (comp.), Gp. 3.71; of measure, full, μέτρον τετραχοινικὸν ἁ. SB 10532.27 (AD 87/8):—strong, violent, πόλεμος Ar. Ra. 1099; τὰ ἁδρότατα τῶν . . συμβάντων Hell.Oxy. 4.1; ῥεύματα full, swollen, Arist. Pr. 949b5; of raindrops, Id. Mu. 394a31 (Comp.); δῆγμα D.S. 1.35; δωρεάς τε καὶ τιμὰς ἁ. δοῦναι in abundance, Id. 19.86; κοιλότης severe deficiency, Phld. Oec. p.71 J.:—of style, powerful, Longin. 40.4 (Comp.), cf. Phld. Rh. 1.182 S.; ἁ. νοήματα dub. in D.H. Comp. 4; ἀπειλή Phld. Hom. p.35 O.; τὸ ἁ. the grand style, opp. τὸ ἰσχνόν, Ps.-Plu. Vit.Hom. 72. Adv., Comp. ἁδροτέρως, διαιτᾶν live more freely, Hp. Aph. 1.7; ἁ. φαρμακεύειν ib. 4.9; neut. as Adv., ἁδρὸν γελάσαι laugh loud, Antiph. 144; ἁδρότερον πιεῖν drink more deeply, Diph. 5.
- II of persons, fine, well-grown, ἐπεὰν τὸ παιδίον ἁ. γένηται Hdt. 4.180; τῷ παιδί, ἐπὴν ἁ. ἔῃ Hp. Genit. 2; τῶν παίδων ὅσοι ἁ. Pl. R. 466e; οἱ -ότεροι the best-grown, the stronger, Isoc. 12.110; οἱ ἁ. chiefs, princes, LXX 4 Ki. 10.6; also ἁ. τὴν ψυχήν Democh. 3; ἡ κατὰ ψυχὴν ἁ. ὑπεροχή Procl. in Alc. p.94 C.
- 2 of animals, well-grown, sturdy χοῖρος X. Oec. 17.10; λύκος Babr. 101; freq. in Com. of flesh, fish, etc., Antiph. 20.5, 26.21, Alex. 170, etc.
- 3 of fruit or corn, full-grown, ripe, ὅκως εἴη καρπὸς ἁ. Hdt. 1.17, cf. Arist. Metaph. 1017b8.
- b ἁ. ῥίζα, = ἀριστολοχεία στρογγύλη, Ps.-Dsc. 3.4.
- c of an egg, fully developed, Arist. HA 559b11 (Comp.).—First in Hdt., never in Trag., rare in Att.; but the derivs. ἁδροτής, ἁδροσύνη occur in Ep. and ἁδρύνω in Trag. [edited from Supp.]
I
1 de plantas bien desarrollado, crecido, maduro
καρπός
σῖτος
κριθή
πράσον
• de un huevo totalmente desarrollado (dentro del animal), Arist.HA 559b11
• de pers. esp. de niños desarrollado, crecido Hdt.4.180, Hp.Genit.2, Pl.R.466e, Philostr.Iun.Im.[1].3
• de anim. muy desarrollado, grande
χοῖρος
ἕλμις
λύκος
2 fig. desarrollado, en su culminación de pers.
οὐδεὶς Ἀθηναίων γέγονε μέγας καὶ ἁ. τὴν ψυχήν
ἁ. τοῖς σώμασι καὶ ταῖς ψυχαῖς
• de abstr.
ἡ κατὰ ψυχὴν ἁ. ὑπεροχή
πένθος
αἱ ἁδρόταται προκοπαί
progresos muy considerablesπρᾶγμα
• en su grado culminante, violento
πόλεμος
τὰ ἁδρότατα τῶν ... συμβάντων
ῥεύματα ἁ.
ríos crecidosτὰ δήγματα ἁ.
mordiscos enormes
• de pers.
οἱ ἁδρότεροι
los más capaces, los más fuertes
• los príncipes LXX 4Re.10.6
• los ricos Ael.NA 10.50, cf. Hsch.
II de cosas
1 espeso, abundante, copioso
χιών
δωρεαί
χρήματα
κόσκινον ἁ.
una criba tupida
• elevado
μισθός
2 sólido, duro, macizo
τῶν ἀνθράκων οἱ ἁδρότατοι
πατέλλον
οἱ ἁδρότατοι τῶν λέμβων
• grande
κίονες
καράκαλλον
• fig. grave
κοιλότης
ἀπειλή
• del estilo grandilocuente Longin.40.4, Phld.Rh.1.182, Plu.Vit.Hom.72.
III ἁ. ῥίζα bot. aristoloquia, Aristolochia rotunda L., Ps.Dsc.3.4.
IV adv. ἁδροτέρως abundantemente, sin trabas, libremente
διαιτᾶν
• neutr. como adv.
πιεῖν γέ τι ἁδρότερον
ἁδρὸν γελάσαι
reírse ruidosamente
•Deriv. en *-ro de la misma raíz que se encuentra en
1. van pers. flink gegroeid, sterk:
2. van zaken dik, flink, fors:
- in the primary sense it seems to mean thick: (akin to ἀδ-ινός, as κυδρός to κυδνός):
- Iof things, χιόνα ἁδρὴν πίπτουσαν falling thick, Hdt.:— strong, great in any way, ἁδρὸς πόλεμος Ar.
- IIof persons, large, fine, well-grown, Hdt., Plat.; of animals, Xen., Babr.; of fruit or corn, full-grown, ripe, Hdt.