ἁλουργής
ἁλουργής, wrought in the sea, sea-purple
Could not find ἁλουργόν in Logeion dictionaries.
ἁλουργόν masculine accusative singular, feminine accusative singular, neuter nominative singular, neuter vocative singular, neuter accusative singular of ἁλουργής
- wrought in or by the sea, always in sense sea-purple, i.e. genuine purple dye, opp. imitations, ἐμβαίνονθʼ ἁλουργέσιν on cloths of purple, A. Ag. 946; μίτρα ἁ. Pherecr. 100; στρώμαθʼ ἁ. Anaxandr. 41.7; γῆ Pl. Phd. 110c; τὸ ἁ. Arist. Col. 792a7:—less freq. ἁλουργός, όν (also ά, όν Phylarch. 41), ἔρια Pl. R. 429d; χιτωνίσκος IG 2.754.12,14, etc. (but χ. ἁλουργής ib. 21); στολαί Phylarch. l.c.; στρωμναί Plu. Lyc. 12, AB 81:—also ἁλουργοῦς, οῦν, IG 2.757, v.l. in Arist. Sens. 442a24, Ion. ἁλοργοῦς GDI 5702.23 (Samos).
I
1 teñido de púrpura auténtica, purpúreo, de púrpura
μίτρα
στρώμαθ' ἁ.
στρωμναί
ἱμάτια
χλαμὺς σηρική
χιτών
ἐσθής
ὑπένδυμα
ἐμπετάσμασιν ... ἁλουργέσιν
2 subst. τὸ ἁ. tapiz, tela purpúrea
ἐμβαίνονθ' ἁλουργέσιν
• paño purpúreo
χιτωνίσκον περιήγητον ἐκπλύτῳ ἁλουργεῖ
παρυπηργμένον ἁλουργές
II
1 de color púrpura
γῆ
2 subst. τὸ ἁ. tinte o color púrpura
τὰ δὲ τοῖς τῶν ζῴων χυλοῖς, καθάπερ καὶ τὸ ἁλουργὲς τῇ πορφύρᾳ
otros tintes (se consiguen) con jugos animales como el púrpura con el múriceκύκλῳ δὲ τὸ ἁλουργὲς τὸν χρυσὸν περιθέει
la púrpura rodea en círculo al oro en la cola de un pavo real
- wrought in the sea, sea-purple, i. e. genuine purple, Plat.; ἁλουργῆ purple cloths, Aesch.