ἁμαξεύω
ἁμαξεύω, to traverse with a wagon
Could not find ἁμαξεύεται in Logeion dictionaries.
ἁμαξεύεται present middle-passive indicative 3rd singular of ἁμαξεύω
- traverse with a wagon:—Pass., to be traversed by wagon-roads, of country, Hdt. 2.108.
- 2 metaph., ἁ. βίοτον drag on a weary life, AP 9.574.
- II intr., to be a wagoner, Plu. Eum. 1; travel in a wagon, AP 7.478 (Leon.); live in wagons, of Scythians, Philostr. VA 7.26.
I tr.
1 surcar con carros territorios
Αἴγυπτον ... ἁμαξευομένην
Γόρδιον
γῆ ... ἁμαξεῦσαι ἄπορος
ἡ μὲν ἁμαξεύεσθαι δυναμένη
ἁμαξεύεται ... ὁ διάπλους
ἐπὶ τὴν ... ὁδὸν τὴν ἁμαξευομένην
2 fig.
ἁ. ... βίοτον
arrastrar una vida penosa
II intr.
1 ser carretero Plu.Eum.1.
2 viajar en carro, AP 7.478 (Leon.)
• vivir en carros o carromatos
Σκυθῶν ὁπόσοι
1. met een wagen reizen; pass.:
2. vrachtrijder zijn.
- Ito traverse with a wagon: Pass. to be traversed by wagon-roads, of a country, Hdt.
- 2metaph., ἁμαξεύειν βίοτον to drag on a weary life, Anth.
- IIintr. to be a wagoner, Plut., Anth.