Logeion | ἐγγελάω

ἐγγελ-άω, fut. -άσομαι [ᾰ],

laugh at, mock, τοῖς ποιουμένοις S. El. 277, cf. E. Med. 1355; in tmesi, γέλωτʼ ἐν σοὶ γελῶ S. Ant. 551 codd.; κατά τινος Id. OC 1339: without dat. expressed, Id. El. 807, E. Med. 1362; εἴς τινα Herod. 1.77:—Pass., Luc. Ind. 15.
- II laugh in or among, αὔρα ἐγγελῶσα κύμασιν Sosicr. 2.

1 reírse, mofarse, burlarse de c. dat. τοῖς ποιουμένοις S.El.277, ἐμοί E.Med.1355, Trag.Adesp.655.24, λόγῳ E.Fr.991, τοῖς ἐμοῖσιν ... πήμασι Eub.26, πελάγους δαίμοσιν AP 11.336, c. giro prep. καθ' ἡμῶν S.OC 1339, εἰς Μάνδριν Herod.1.77, c. part. pred. del suj. κακὸν οἶτον ἀλύξας A.R.3.64, sin rég. S.El.807, E.Med.1362, D.S.32.15, Hld.7.25.1, Gr.Nyss.Thdr.68.8

• en v. pas. ἱκανῶς γὰρ ἐγγεγέλασαι PMich.Zen.72.12 (III a.C.), cf. Luc.Ind.15.

2 sonreír fig. λεπτὴ ... ἐγγελῶσα αὖρα κύμασιν Sosicr.2.

ἐγ·γελάω-ῶ (seul. prés. et ao.)

1 se jouer, se railler, abs. Soph. El. 807, etc. ; avec un rég. ἐγγ. τινι, Att. Eur. Med. 1355, etc. ; κατά τινος, Soph. O.C. 1339, de qqn ||

2 se réjouir de, dat. Soph. El. 277 ||

3 fig. se jouer sur (les flots), dat. Sosicr. com. (Ath. 474a).

Étym. ἐν, γ.

ἐγ-γελάω uitlachen, lachen om, met dat.: ἐγγελῶν ἐμοί terwijl je mij uitlacht Eur. Med. 1355; pass.: πυθόμενος ὡς ἐγγελᾶται toen hij door had dat hij werd uitgelachen Luc. 31.15.

ἐγγελάω, (γελάω) verlachen, verspotten ; absolut, Soph. El. 807 ; Eur. Med. 1362 ; τινί, Soph. El. 277 ; Mel. 36 (XII.23); κατά τινος, Soph. O.C. 1339 ; übertr., Sosicrates bei Ath. XI.474a, λεπτὴ δὲ κυρτοῖς ἐγγελῶσα κύμασιν αὔρα, sanft hineinrauschend ; s. γελάω.

ἐγγελάω fut. άσομαι

to laugh at, mock, Lat. irridere, τινί Soph., Eur.; κατά τινος Soph.

Menu

Word wheel

ἐγγελάω

Saved

Recent