ἔκφορος
ἔκφορος, to be carried out, exportable
Could not find ἐκφορωτέρα in Logeion dictionaries.
ἐκφορωτέρα feminine nominative dual comparative, feminine vocative dual comparative, feminine accusative dual comparative, feminine nominative singular comparative, feminine vocative singular comparative of ἔκφορος
- exportable, f.l. for ἐκφορά, Ar. Pl. 1138.
- 2 to be made known or divulged, εἰ δʼ ἔ. σοι ξυμφορὰ πρὸς ἄρσενας E. Hipp. 295; οὐδεὶς γὰρ ἔ. λόγος Pl. La. 201a; cf. ἐκφορά I.2.
- 3 carried astray, Plu. Def.orac. 2.424a; ἵππος ἔ. a runaway horse, Gal. 5.510.
- 4 ἔκφορα, τά, produce of the earth, Antipho Soph. 60.
- II Act., carrying out:—in A. Eu. 910 τῶν δυσσεβούντων ἐκφορωτέρα is not, more ready to carry them out to burial (v. ἐκφορά I), but rather, more ready to weed them out, as a gardener does noxious plants (ἀνδρὸς φιτυποίμενος δίκην, in next line).
- 2 blabbing, betraying secrets, Ar. Th. 472.
- 3 = εὐέκφορος (quod fort. leg.), γυναῖκες Arist. Fr. 283.
- 4 expressive, κίνησις ἔ. τινος Chrysipp.Stoic. 3.112.
- III as Subst., ἔκφοροι, οἱ, reefing-ropes, = τέρθριοι, Sch. Ar. Eq. 438, Phot. s.v. ἡνιόχους.
I
1 desviado de su camino, descontrolado, sin freno
ἵππος ἔ.
caballo desbocadoὥσπερ ἵππος τις ἔ. ὁ λόγος
ὁ λόγος ἐγκρατὴς ὢν τῆς συννενεμημένης ὕλης οὐδὲν ἔκφορον ἐάσει
ἔ. κίνησις
ἔκφοροί τε καὶ ἄμετροι κινήσεις
γιγνόμενος ὑπὸ τοῦ πάθους ἔ.
2 que puede ser expresado o contado, divulgable
εἰ δ' ἔ. σοι συμφορὰ πρὸς ἄρσενας, λέγ' ... τί σιγᾷς;
οὐδεὶς γὰρ ἔ. λόγος
(ἐπίταγμα) ὡς οὐκ ἔκφορον ἐκεῖνο ὄν
μὴ ῥίπτειν εἰς βεβήλους ἀκοὰς τὰ μὴ ἔ.
II
1 que propicia la feracidad, feraz c. gen.
τῶν δ' εὐσεβούντων ἐκφορωτέρα πέλοις
que propicies la feracidad de los piadosos propuesto a las Euménides por Atenea
• subst. τὰ ἔκφορα productos de la tierra Antipho Soph.B 60.
2 fértil, fecundo
γυναῖκες
3 que divulga o revela
λόγου
III náut., subst. plu. οἱ ἔκφοροι cabos, rizos
1. act. opbrengst leverend:
2. pass. uitgedragen wordend; die bekendgemaakt mag worden:
3. subst.
2) bekannt zu machen, λόγος Plat. Lach. 201a ; εἰ δʼ ἔκφορός σοι συμφορὰ πρὸς ἄρσενας, λέγε Eur. Hipp. 295.
3) durch Leidenschaft fortgerissen, Sp.; sich verirrend, καὶ πλανώμενος Plut. def. Or. 25.
4) act., heraustragend ; τῶν δυσσεβούντων ἐκφορωτέρα πέλοις Aesch. Eum. 870, mögest die Gottlosen bald als Leichen fortschaffen, Wellauer vermutet ἔκφθορος ; bekannt machend, Ar. Th. 472, wenn nicht ἐκφορά zu lesen.
5) οἱ ἔκφοροι, Segeltaue, Schol. Ar. Eq. 438.
- Ito be carried out, exportable, Ar.
- 2to be made known or divulged, Eur.
- IIact. prepared to weed out, as a gardener does noxious plants, Aesch.