ἐκφρέω
ἐκφρέω, to let out, bring out
Could not find ἐκφρήσετʼ in Logeion dictionaries.
ἐκφρήσετʼ future active indicative 2nd plural, aorist active subjunctive 2nd plural, aorist middle subjunctive 3rd singular, future middle indicative 3rd singular of ἐκφρέω
ἐκφρέω (v. εἰσφρέω), poet. impf. ἐξεφρίομεν (fort. -φρίεμεν) Ar. V. 125: fut. ἐκφρήσω ib. 156: aor. ἐξέφρησα (infr.), also ἐξέφρηκα Hsch.: imper. ἔκφρες prob. for ἔκφερε Ar. V. 162:—
- let out, bring out, μὴ . . οὐκ ἐκφρῶσιν restored in E. Ph. 264 (for οὐ μεθῶσιν) from the Sch.and Phot. (leg. Εὐριπίδης), cf. Ar. ll.cc.; ἐξέφρησα ἐμαυτόν Luc. Lex. 9:—Med., ἔκφρηται· ἐκφέρεται, Hsch.:—Pass., go out, ἐκφρησθῆναι Ael. Fr. 89.
1 dejar salir
δέδοικα μή με ... οὐκ ἐκφρῶσ' ἀναίμακτον χρόα
temo que no me dejen salir sin el cuerpo lleno de sangreοὐκ ἐκφρήσετ' ... δικάσοντά μ';
¿no vais a dejarme salir para ir a juzgar?ἐξέφρησα ἐμαυτόν
me marché
2 intr., en v. med.-pas. marcharse Ael.Fr.42a, 92i.
•Cf.
ἐκ·φρέω (v. ci-dessous) porter au dehors, faire sortir ou emporter ; ἐξέφρησα ἐμαυτόν, Luc. Lex. 9, je suis sorti ; au pass. (part. ao. ἐκφρησθέντες, El. dans Suid.) sortir ||
➳ Seules formes us. : prés. impér. 2 sg. ἔκφρες, Ar. Vesp. 162 ; sbj. 3 pl. ἐκφρῶσι, Eur. Ph. 264 ; fut. ἐκφρήσω, Ar. Vesp. 156 ; ao. ἐξέφρησα, Luc. l. c.
Étym. ἐκ, πίφρημι.
ἐκφρέω, (φρέω), herausbringen, entlassen ; ἐκφρῶσι Soph. frg. 924, Phot. erkl. ἐξαφῶσιν ; οὐκ ἐκφρήσετε ; Ar. Vesp. 156 ; οὐκέτʼ αὐτὸν ἐξεφρείομεν 125 ; ἐξέφρησα ἐμαυτόν, geziert, ich habe mich herausgetragen, Luc. Lexiph. 9 ; ἐκφρησθέντων τῶν Ἐπικουρείων ἐκ τῆς πόλεως Ael. bei Suid.
ἐκφρέω
poet. 1st pl. imperf. ἐξεφρείομεν
fut. -φρήσω
aor1 -έφρησα
v. εἰσφρέω
- to let out, bring out, Eur., Ar.