ἐνζεύγνυμι
ἐνζεύγνυμι, to yoke in, bind, involve in
Could not find ἐνζεύξας in Logeion dictionaries.
ἐνζεύξας aorist active participle masculine nominative singular, aorist active participle masculine vocative singular of ἐνζεύγνυμι
ἐνζεύγνῡμι,
- yoke, ἐνιζευχθέντες βόες A.R. 1.686; bind fast, ἄρθρα ποδοῖν S. OT 718.
- II metaph., involve in, ἀνάγκαις ταῖσδʼ ἐνέζευγμαι A. Pr. 108; τί ποτέ μʼ . . ἐνέζευξας . . ἐν πημοσύναις; ib. 578 (lyr.).
1 uncir animales de tiro al carro, en v. pas.
βόες ἐνιζευχθέντες
ἐνεζεῦχθαί φασι καὶ τοῦτον (τὸν ἵππον) τῷ ἅρματι
• fig., c. dat. o ἐν y dat. de abstr.
τί ποτέ μ' ... ταῖσδ' ἐνέζευξας εὑρὼν ἁμαρτοῦσαν ἐν πημοναῖσιν;
μεγάλαις καὶ τούτους ἀνάγκαις ἐνζεύξομεν
2 sujetar, atar una cosa con otra
ἄρθρα ... ἐνζεύξας ποδοῖν
ἐν·ζεύγνυμι [ῡ]
1 attacher ensemble, Soph. O.R. 718 ||
2 attacher dans, fig. ἐν et le dat. Eschl. Pr. 578 ; avec le dat. sans prép. Pr. 108 ||
➳ Épq. ἐνιζεύγνυμι, A. Rh. 1, 686.
ἐνζεύγνυμι, [ῡ], (ζεύγνυμι), hineinbinden, einjochen ; τί ποτε ταῖσδʼ ἐνέζευξας εὑρὼν ἁμαρτοῦσαν ἐν πημοναῖσιν, hast sie mit Leid beladen, Aesch. Prom. 579 ; eigtl., ἄρθρα ἐνζεύξας ποδοῖν, in Fesseln eingezwängt, Soph. O.R. 718 ; ἐνιζευχθέντες ταῦροι, angejocht, Ap.Rh. 1.686.
ἐνζεύγνυμι
fut. -ζεύξω
- Ito yoke in, bind, involve in misfortune, Aesch.
- IIto bind fast, Soph.