ἐνθουσιάζω
ἐνθουσιάζω, to be inspired
Could not find ἐνθουσιάζουσι in Logeion dictionaries.
ἐνθουσιάζουσι present active participle masculine dative plural, present active participle neuter dative plural, present active indicative 3rd plural of ἐνθουσιάζω
- to be inspired or possessed by a god, to be in ecstasy, ἐνθουσιᾷ δὴ δῶμα A. Fr. 58; ὥσπερ ἐνθουσιῶν X. Cyr. 1.4.8; ἡ ψυχὴ . . ἐνθουσιάζουσα Pl. Ion 535c, cf. 536b; ἐνθουσιάζοντες Id. Ap. 22c; ἐνθουσιῶντες Id. Phdr. 253a; ἐνθουσιάσας Id. Tht. 180c; ὑπὸ τῶν Νυμφῶν . . ἐνθουσιάσω Id. Phdr. 241e; ὑφʼ ἡδονῆς ἐνθουσιᾷ Id. Phlb. 15e; ἐνθουσιάσαι ποιεῖν τοὺς ἀκροατάς Arist. Rh. 1408b14: c. dat., ἐνθουσιᾷς τοῖς σαυτοῦ κακοῖς E. Tr. 1284; ταῖς φωναῖς -άζοντες Phld. Lib. p.4 O.; περὶ φιλοσοφίαν Plu. Cat.Ma. 22; εἴς τι Ael. NA 4.31; πρὸς τὴν ἀλήθειαν Jul. Or. 4.136b.
- II c. acc., inspire, ἔρωτας ἐνεθουσίασε θεοῖς Herm. ap. Stob. 1.49.44 codd.
I intr.
1 ser o estar poseído, ser inspirado por la divinidad, la musa o el estro poético
ἡ ψυχὴ ... ἐνθουσιάζουσα
cuando un poeta recita a Homeroἆρ' οἶσθα ὅτι ὑπὸ τῶν Νυμφῶν ... σαφῶς ἐνθουσιάσω;
¿acaso no comprendes que iba yo a quedar claramente poseído por las ninfas?ὥσπερ ἁρπασθεὶς ἢ ἐνθουσιάσας ἡσυχῇ ἐν ἐρήμῳ ... γεγένηται
como arrobado o en trance queda en solitaria calma
• fig. e irón., de los filósofos
ἀναφύονται ὁπόθεν ἂν τύχῃ ἕκαστος αὐτῶν ἐνθουσιάσας
surgen allí donde cada uno de ellos reciba casualmente la inspiración
2 entusiasmarse c. dat.
ὅταν ... ἤδη τοὺς ἀκροατὰς ... ποιήσῃ ἐνθουσιάσαι ἢ ἐπαίνοις ἢ ψόγοις
αὐτῷ (χρυσίῳ)
ταῖς ... τῶν ἀνδ[ρ]ῶν φωναῖς
3 en v. med.-pas. delirar, sufrir alucinaciones a causa del olor de un pez
ἐνθουσιάζεσθαι ποιεῖ τοὺς ὀσφραινομένους
τοὺς μυκτῆράς σου χρίε μύρῳ δυνατῷ καὶ οὖκ ἐνθουσιασθήσει τὸ καθόλου
II c. ac. de abstr. y dat. inspirar, insuflar
ὁ ... τεχνίτης ... ἔρωτας ἐνεθουσίασε θεοῖς
- to be inspired or possessed by the god, be rapt, be in ecstasy, Xen., Plat.:—c. dat., ἐνθουσιᾶν κακοῖς Eur.