ἐκφράζω
ἐκφράζω, to tell over, recount
Could not find ἐξέφραζον in Logeion dictionaries.
ἐξέφραζον imperfect active indicative 1st singular, imperfect active indicative 3rd plural of ἐκφράζω
- tell over, recount, A. Pr. 950, dub. l. in E. HF 1119; denote, δύναμιν τοῖς τῶν θεῶν ὀνόμασιν Plu. Aud.poet. 2.24a.
- II describe, Hermog. Prog. 10, Id. 2.4, Men.Rh. p.373 S.:—Pass., Theon Prog. 2.
- 2 express ornately, τὸ ἐ. τὰ γέλοια ὅμοιόν ἐστι καὶ καλλωπίζειν πίθηκον Demetr. Eloc. 165.
1 exponer, explicar
ἐκ πᾶσαν πέφραδεν ἀγγελίην
ἐκφραζόντων ἡμῶν ἡλίκα καὶ πόσα ... περιέστηκε <κακὰ> τὰς πόλεις
• describir
τὰς οὖκ αἰσχρὰς (ἡδονὰς) ἁπλῶς
οὐκ οἶδα ... πῶς ἐκφράσω τὸ φῶς (τῆς σάλπιγγος)
• ret. describir literariamente ref. a una técnica específica
τὰ πράγματα
πολλὰ ... ἐκπέφρασται παρὰ τοῖς παλαιοῖς
• abs.
διδάσκαλος τοῦ ἐκφράζειν
• describir con estilo elevado
τὸ ἐκφράζειν τὰ γέλοια ὅμοιόν ἐστι καὶ καλλωπίζειν πίθηκον
2 ref. al lenguaje pronunciar, interpretar
μιμικὸν ἱ<λ>αρὸν λόγον
• expresar, designar c. ac. y dat. instrum.
δύναμιν ... τοῖς τῶν θεῶν ὀνόμασιν
- to tell over, recount, Aesch., Eur.