ἐξακούω
ἐξακούω, to hear a sound
Could not find ἐξακουομένων in Logeion dictionaries.
ἐξακουομένων present middle-passive participle feminine genitive plural, present middle-passive participle masculine genitive plural, present middle-passive participle neuter genitive plural of ἐξακούω
- hear or catch a sound, esp. from a distance, give ear to, c. acc. rei, κληδόνος βοήν A. Eu. 397; σοῦ τάδʼ ἐξήκουσʼ ὕπο S. El. 553: c. part., ὅσοισι [κακοῖς] . . ἐξήκουσας ἐνναίοντά με Id. Ph. 472: abs., λόγῳ μὲν ἐξήκουσʼ, ὄπωπα δʼ οὐ μάλα ib. 676: c. gen., τῶν ῥητόρων ἵνʼ ἐξακούω Ar. Th. 293, cf. X. Cyr. 4.3.3 (v.l.): c. gen. rei, Plu. Fab. 6:— Pass., to be audible, Arist. Pr. 901a7, D.L. 8.82.
- II understand in a certain sense, Id. 7.89.
I
1 oír, captar el sonido, escuchar c. ac. de voces, sonidos, palabras
κληδόνος βοήν
σοῦ τάδ' ἐξήκουσ' ὕπο
πτερωτὸς φθόγγος ἐξακούεται
διὰ τί ἐγγύθεν μὲν βαρυτέρα (φωνή) μᾶλλον ἐξακούεται;
πλείων ἐξηκούετο ψόφος τῶν ὀδόντων ἢ τῶν ὅπλων
• c. ac. de pers. y part. pred.
ἐν κακοῖσι ... ὅσοισί τ' ἐξήκουσας ἐνναίοντά με
• c. gen. de pers.
ποῦ καθίζωμ' ... τῶν ῥητόρων ἵν' ἐξακούω;
αὐδῆς
ἐξακούουσιν ... τῆς περὶ τὸν οὐρανὸν ἁρμονίας
dicho de las almas
• abs.
οἱ δὲ ἐξακούειν μὴ δυνάμενοι
2 c. or. complet. oír, conocer de oídas op. ὁράω ‘ver con los propios ojos’
λόγῳ μὲν ἐξήκουσ', ὄπωπα δ' οὐ μάλα, τὸν πελάταν λέκτρων ... δέσμιον ὡς ἔβαλεν
3 fig. de pers., en v. pas. ser conocido, de donde ser famoso, ser celebrado
ὁ τῆς Ἐριφύλης δὲ ὅρμος ἐξηκούσθη διὰ τὴν τότε σπάνιν τοῦ χρυσοῦ
II en sent. intelectual entender, comprender c. gen. de pers. o de cosa
οἱ δὲ τῆς φωνῆς διὰ βαρβαρισμὸν οὐκ ἐξακούσαντες ἀκριβῶς
τοῦ Κικέρωνος μὴ ἐξακούειν
ὀνειδιζόμενος ἐπὶ τῷ μὴ ἐξακούεσθαι
• entender, interpretar c. ac.
φύσιν
τὰ αὐτὰ χρὴ καὶ περὶ θανάτου ἐξακούειν
ἐν ᾧ καὶ τὸ θῆλυ γένος αἱ θυγατέρες ἐξακούονται
en lo cual se entienden las hijas como género femenino
1. horen,
2. verstaan:
- to hear a sound, esp. from a distance, Aesch., Soph.; c. gen. pers., Xen.; rei, Plut.