ἐξαμελέω
ἐξαμελέω, to be utterly careless of
Could not find ἐξημέληται in Logeion dictionaries.
ἐξημέληται perfect middle-passive indicative 3rd singular of ἐξαμελέω
- to be utterly careless of, τινός Hdt. 1.97: abs., show no care, be negligent, ἐπὶ τῶν γυναικῶν Arist. Pol. 1269b22:—Pass. impers., ἐξημέληται περὶ τῶν τοιούτων no care is taken . ., Id. EN 1180a27; ἐξημέλητο τὰ τῶν θεῶν αὐτοῖς Plu. Cam. 18; ἐξαμελουμένων [τῶν παίδων] being uncared for, Arist. EN 1180a30; -ούμενον ἅπαν χεῖρον γίγνεται Thphr. HP 3.2.2.
despreocuparse de, descuidar por completo c. gen. o giro prep.
οὐ γάρ οἱ λυσιτελέειν τῶν ἑωυτοῦ ἐξημεληκότα ... δικάζειν
τῶν ὄνων
ἐπὶ δὲ τῶν γυναικῶν ἐξημέληκεν
• en v. pas. ser objeto de negligencia o despreocupación, estar descuidado o abandonado
ἐξαμελούμενον γὰρ ἅπαν ... ἀπαγριοῦται
todo lo que se tiene descuidado se asilvestraἐξημέλητο τὰ τῶν θεῶν αὐτοῖς
τὴν γένναν αὐτοῦ ... ἐξάμεληθεῖσαν
αὐτό (τὸ πλοῖον)
• impers.
ἐξημέληται περὶ τῶν τοιούτων
no se ha tenido cuidado de tales cosas
- to be utterly careless of a thing, c. gen., Hdt.